他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。
So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.
在开发期间，在一段很短的时间内用到了名为getvar和setvar的函数。
During development, there was a brief period when we had functions named getvar and setvar .
因为YouTube视频把全部的信息都装在一段很短的时间内，所以你可以把它叫做密集型信息。
You might say that a YouTube video is information-dense because it packs all of its information into a short amount of time.
本地飞行员说，在发生事故时，有一段很短的时间机场被浓雾覆盖，而这则可能是事故的原因之一。
Local pilots said at the time of the accident, there was a brief period of heavy fog that covered the airport, and that may have been a contributing factor in the accident.
首先，在更新objectstore中的分发器对象和执行异步事件处理程序之间存在一段很短的时间。
First, there is a small period of time between the update of the dispenser object in the ObjectStore and the execution of the asynchronous event handler.
他的快乐只持续很短的一段时间，因为就在那时他听到有人说：“唧——唧——唧！”
His happiness lasted only a short time, for just then he heard someone saying: "Cri-cri-cri!"
但这个阶段只持续很短的一段时间。
一些人需要服用抗抑郁药物很短的一段时间。
你有一段不稳定的工作经历，在很短的时间内做过几份工作。
You have an unstable work history, having held several jobs in a relatively short period.
测试网站只在很短的一段时间内（遵循每个部分无效的事件）遭遇数据库I/O瓶颈，但是很快就恢复了。
The test site is bottlenecked on database I/O for short periods of time following each partial invalidation event, but recovers quickly.
通过很短的一段时间，我们已经学到了一些对于创建成功的敏捷开发团队很重要的知识。
Over a short span of time, we've learned some valuable lessons for building a successful agile development team.
在这种情况下，测试团队利用许多构建来测试构建1中引入的所有变更，而在很短的一段时间内，运行了所有确定的测试。
In this case, the test team took a number of builds to test all of the changes introduced in build 1, but over a short span of time had run all the identified testing.
如果你曾经尝试过戒烟，回想一下有过哪些成功的地方，哪一些方法奏效了，即使它们只持续了很短的一段时间。
If you've tried to quit before, review any successes you've had. What worked, even if only for a short time?
而两种现今正在使用的药物对于治疗记忆遗失和老年痴呆症的疗效只有很短一段时间。
Two drugs used now to treat memory loss and Alzheimer's disease work only for a short time.
比如，即便是传统媒体只对某个时间关注了很短的一段时间，博客中的讨论却能让该时间在公众视野中停留很长的时间。
For example, even if traditional media focus on a story for a brief time, blog discussion can keep it in the public eye longer.
好消息是，相比于二氧化碳对大气一个世纪的影响，炭黑的漂浮只是很短的一段时间。
The good news is, while CO2 stays in the atmosphere for a century, black carbon lingers for a much shorter time.
如果一段时间之后，在很短的距离内有一座1900万人的城市，这是难以维持的。这太不可思议了吗？
So what if you've built this eco-city, if down the road, within spitting distance, is a city of 19 million people that is so unsustainable it's unbelievable?
这是你的永久地址，或者你是否只是在那里呆很短一段时间吗？
Is this your permanent address, or are you only staying there for a short time?
这在很短的一段时间内，甚至从一开始就可能会发生在某些病人身上。
With some patients this might happen after a very short period, or even right from the start.
大学四年是一个重要然而在我们的生活中很短的一段时间。
Four years at college is an important yet very short period of time in our life.
过久地暴露在刺激之中以后(即使那只是很短的一段时间)，我需要让自己一个人呆着，至少不和人来往。
I need to isolate myself, or at least not socialize, when I have been overexposed to stimuli, even if it was for a short period.
她在医院干很短的一段时间后，很快又回来上班了。
尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来。
Despite the inadequate length of the airstrip in his emergency landing, the veterant pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.
她在医院住了很短的一段时间后，很快又回来上班了。
许多的荣誉在很短的一段时间内接踵而来，但是这些都是在一个属于我的地盘里获得的。
There has been a lot of success in a short period of time but I have achieved that in a place where I am most comfortable.
但是第二天，工人们却已经不能在沸腾的池水中找到遗体了。据洛伦特表示：“在很短的一段时间内，遗体溶解得非常严重。”
The following day, workers were unable to find any significant remains in the boiling water. "In avery short order, there was a significant amount of dissolving, " Mr Veress said.
但是第二天，工人们却已经不能在沸腾的池水中找到遗体了。据洛伦特表示：“在很短的一段时间内，遗体溶解得非常严重。”
The following day, workers were unable to find any significant remains in the boiling water. "In avery short order, there was a significant amount of dissolving, " Mr Veress said.
应用推荐