-
“我不在乎。”她不冷不热地说。
'I don't mind,' she said, without much enthusiasm.
《牛津词典》
-
“我不在乎！”她桀骜不驯地说道。
'I don't care!' she said rebelliously.
《牛津词典》
-
你想做什么就做什么—我不在乎。
Do what you like—I don't care.
《牛津词典》
-
说实在的，我才不在乎他们做什么。
Quite honestly, I couldn't care less what they do.
《牛津词典》
-
他几乎不在乎社会地位的升迁。
He cared little for social advancement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我无所谓。”他满不在乎地说。
'I don't mind,' he said carelessly.
《牛津词典》
-
冷我不在乎，我是讨厌下雨。
I don't mind the cold—it's the rain I don't like.
《牛津词典》
-
他不在乎人们怎样看他。
He doesn't care what people think of him.
《牛津词典》
-
我才不在乎那个女人呢。
I couldn't care less about the woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不在乎她是什么人种。
I don't care what colour she is.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她从不在乎天气有多热。
She never minded how hot it was.
《牛津词典》
-
他们不在乎观众是什么样的人—只求卖座。
They're not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.
《牛津词典》
-
到这个时候，我不在乎你决定要怎么做了。
At this point I don't care what you decide to do.
《牛津词典》
-
我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
I don't care what he does. That's his indaba!
《牛津词典》
-
我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
《牛津词典》
-
表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。
I pretended not to care but I was screaming inside.
《牛津词典》
-
他误以为她并不在乎。
He assumed, wrongly, that she did not care.
《牛津词典》
-
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不在乎他怎么想。
I'm not bothered about what he thinks.
《牛津词典》
-
我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。
We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.
《牛津词典》
-
他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。
He says he doesn't care about what the critics write, but I know different.
《牛津词典》
-
“我不在乎。”水鼠兰特固执地说。
"I don't care," said the Rat, doggedly.
youdao
-
我不知道，也不在乎。
Neither know I, nor care.
youdao
-
我不在乎这样的冷天。
I don't mind the cold.
《新英汉大辞典》
-
我的主人不在乎。
My master did not care.
youdao
-
“那很容易。”她不在乎地说。
'It'll be easy,' she said blithely.
《牛津词典》
-
“我会好的。”他满不在乎地说道。
'I'll be all right,' he said lightly.
《牛津词典》
-
他摆出一副满不在乎的样子。
He adopted an air of indifference.
《牛津词典》
-
她看上去并不在乎挨批评。
She appeared unworried by criticism.
《牛津词典》
-
她看上去并不在乎挨批评。
She appeared unworried by criticism.
《牛津词典》