如果可以接受，不符合项将被关闭。
不符合项控制对顺利完成核设备制造至关重要。
Non-Conformity Control is very important for the successfully manufacturing of nuclear equipment.
设计评审、设计验证和设计确认发现的不符合项；
Nonconformities found in design audit, design validation and design confirmation;
负责跟踪验证内、外部审核不符合项的纠正/预防措施；
Responsible for follow up and verify corrective and preventive actions for internal or external audit findings.
对序列生产产品进行检验与NDT测试并记录不符合项。
Carry out inspection and NDT testing on serial production and register non-conformities.
跟踪审核确认对发现不符合项提出纠正措施的实施情况。
Follow up audit We'll check the implementation of the corrective action of the non-conformities.
跟踪审核 确认对发现不符合项提出纠正措施的实施情况。
We'll check the implementation of the corrective action of the non-conformities.
如有轻微的不符合项，整改要求将在认证决定通知函中列出。
In case of minor discrepancies, requirements for modification will be listed in the certification letter.
因此，每个公司必须使用判断去评估任何不符合项的严重性。
Within that, each company must use judgement to assess the gravity of any non compliance.
如果下一次审核出现一些主要不符合项，那么体系频率将会是6个月。
If the next evaluation audit shows up some major non-conformances, then the certification frequency can go down to 6 months.
如果下一次审核出现一些主要不符合项，那么认证频率将会是6个月。
If the next evaluation audit shows up some major non-conformances, then the certification frequency can go down to 6 months.
结果设备、文件控制和记录控制是不符合项的主要因素，实施性不符合项占绝大部分。
ResultThe main nonconformity elements were equipments, document control and records control, and most of them were the implementation items.
已对上一次审核结果进行了评审，特别是确保对所提出的不符合项已采取适当的纠正措施。
The results of the last audit of this system have been reviewed, in particular to assure appropriate correction and corrective action has been implemented to address any nonconformity identified.
质量管理体系的审核员负责评审组织对不符合项所作的反映，并且验证所采取措施的有效性。
Management system auditors are responsible for reviewing the response to nonconformity and verifying the effectiveness of actions taken.
可能发生这样的情况的例子如，不符合项被证明纯粹是偶然发生的，再发生的概率非常低。
This may happen, for example, in cases in which it can be demonstrated that the nonconformity was absolutely accidental, and the probability of re-occurrence is very low.
港口国监督官员：船长，恐怕船首甲板的物料间有不符合项。物料间的内外都应该有灭火器。
PSCO: Captain, I am afraid that ship store on forward deck has weakness. Fire extinguishers should be installed both outside and inside.
接受检验任务，完成现场的检验工作，并监督安装人员对不符合项整改，使电梯最终符合公司的安装要求。
Accept inspection task, finish field inspection work, and monitor installation stuff to rectify unqualified problem, with the company "s installation requirements."
协助质量经理执行质量审核程序，确保每年定期审核所有培训程序，向质量经理提供观察到的不符合项或低于标准项。
Assist quality Manager to implement quality audit procedures to make sure annual periodic auditing all training procedures. Provide Nonconformity items or sub-standard items to quality Manager.
纠正措施定义：通过分析造成不符合项的原因所采取的防止该类不符合再发生的行动，例如培训、或修改程序文件等。
The definition of corrective measures: By analyzing the reasons for non-conformity, actions of preventing the inconsistent recurrences are taken, such as training, or modifying the program files, etc.
您能够过滤这些结果来显示那些同您的分析配置中的每一项规则相对应的结果，或者仅仅是那些不符合一个特定规则的结果。
You can filter the results to display results that correspond to each rule in your analysis configuration or only those results that do not conform to a particular rule.
分析表明其中近40%的广告中至少有一项描述是不符合事实的，而另外还有15%的广告很可能是假广告或者是不准确的。
"The analysis showed that nearly 40% of the advertisements collected contained at least one representation that was almost certainly false" and another 15% that was likely to be false or imprecise.
对于一项昂贵的商品，搜索查看的人很多，但却很少卖出，这样即可以认为该产品并不符合需求，因此eBay要找到一个合作伙伴为销售方提供保险从而使列出的条目增加。
Lots of searches but few sales for an expensive item may signal unmet demand, so eBay will find a partner to offer sellers insurance to increase listings.
凡条件(4)项不符合，该钢计算弯矩的有效深度应符合6.1条，应适用于最远的一层张力。
Where condition (4) above is not fulfilled, the effective depth of the steel for the calculation of bending resistance in accordance with 6.1 should apply to the layer furthest from the tension face.
在不符合本部分任何一项要求的情况下有合格管辖权的法庭将根据相关各方的意图方面的证据确定亲子权。
In the event that any of the requirements of this Section are not met, a court of competent jurisdiction shall determine parentage based on evidence of the parties' intent.
一项不符合品质的观点其意义就是公司在专案或工作的后端以被动反应的方式为品质付出。
A nonconformance view to quality means the company pays for quality in a reactive way, one the back end of the project or work,.
两组不符合率经二项分布检验，差异有统计学意义（P<0.01），即FS组的不符合率明显低于NFS组的不符合率。
The binomial distribution analysis indicate that the difference of disaccord rate between the FS group and the NFS group was remarkable (P<0.01).
两组不符合率经二项分布检验，差异有统计学意义（P<0.01），即FS组的不符合率明显低于NFS组的不符合率。
The binomial distribution analysis indicate that the difference of disaccord rate between the FS group and the NFS group was remarkable (P<0.01).
应用推荐