《美国周末》“青少年与父母”调查的结果显示，这一代年轻人与父母相处融洽，认同父母对他们的养育方式。
Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.
与学生相处融洽的能力是辅导员应该具备的，而不是老师。
The ability to relate well with their student is something a counselor should possess, not a teacher.
与学生融洽相处的能力是辅导员应该具备的，而不是老师。
The ability to relate well with their students is something a counselor should possess, not a teacher.
听说你与舍友相处不融洽，对此我感到非常遗憾。
I'm very sorry to hear that you cannot fit in with your roommates.
鼹鼠莫尔真诚同意；结果，獾子班杰与他相处非常融洽。
The Mole assented heartily; and the Badger in consequence got very friendly with him.
我有信心地宣称，跟教师与学生相处融洽的能力相比，老师教授学科的精湛知识是次要的。
I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
青少年培养个人兴趣是有益的、健康的，而且年轻人与他们的家人和朋友相处融洽是一个好消息。
It is fine and healthy for teens to cultivate their personal interests, and it is good news when young people enjoy harmonious relations with their family and friends.
一些小技巧，例如讲笑话或是叫昵称，可以让你与朋友相处更融洽。
Some small tricks like telling jokes or calling him or her nickname (绰号) may help you get along with your friends better.
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
一个愚蠢的七年级学习想着与比自己大的孩子融洽相处。
Some little stupid seventh grader thinking she was fitting in with the older kids.
我们虽然与许多人相处融洽，但称得上朋友的却为数不多。
While we get on well with a number of people, we are usually friends with only a very few.
他多次与白宫新闻部其他人员发生冲突，与布什的其他一些高级助手也相处得不融洽，但他表示，此次离开完全是个人决定。
Fleischer clashed at times with the White House press corps and had an uneasy relationship with some senior Bush aides, but he said the departure was his idea.
对两种文化的深刻理解也能帮助小孩欣赏多元文化以及与同伴和老师相处融洽。
The ability to understand two cultures intimately is also likely to help children appreciate diversity and get along with peers and teachers, ” they said.
礼仪是社会融洽的粘合剂，它使人们与朋友或者邻居的相处更友好。
Etiquette used to be the glue that held society together. It enabled people to get on with friends and neighbors without causing offense or harm.
在治疗过程中，一定要确保自己与医生的相处融洽和谐，并能认同且配合医生完成你的治疗方案。
Make sure you're absolutely comfortable with the surgeon and committed to your treatment choices.
本人具有高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，与同事相处融洽，服从命令，尊重领导，喜欢有创意的完成工作。
I have a high degree of professionalism and team spirit, practical work hard, get along well with colleagues, obedience, respect for leadership, like the creative work done.
人类应该与动物相处融洽。
你与室友相处融洽吗？
与他人相处融洽是很重要的。
一般来说，我与他人相处很融洽。
一个测试是看它们与陌生的小鼠是否会相处融洽。
One test measures whether they have trouble interacting with a stranger mouse.
一个好的领导应当与部下相处融洽。
我们与他们的关系与生俱来，我们必须竭尽所能与他们融洽相处。
We're just born with them, and we have to do our best to get along with them.
与朋友在一起分享，帮助我找回了自信，也让我与他人相处得更加融洽。
Sharing with friends helped me bring back my confidence and fit in with others.
人际关系的成功与否与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系。
The success of a relationship has a lot to do with how compatible two people are and how well they communicate.
他与同事相处融洽。
大学四年，除了完成学业之外，伏在做学生干部期间与同学们相处得也很融洽。
During his four years at university, Xiao Fu participates in a lot of activities besides his studies. And he has also been getting along well with his fellow students.
你被期望与同学相处融洽。
你被期望与同学相处融洽。
应用推荐