重要的事实是，磁体两极的运行方式完全相反。
The important fact is that the two poles of the magnet work in opposite ways.
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
全球气温可能会回到工业化前的水平，但风险是两极的温度仍将高于正常水平，而热带地区的温度将比工业化前的要低。
You may bring global temperatures back to pre-industrial levels, but the risk is that the poles will still be warmer than they should be and the tropics will be cooler than before industrialisation.
你仅仅是得到了两个拥有各自的两极的更小的磁体罢了。
You've just made two smaller magnets each with their own North and South poles.
这就使两极的极性差别逐步在某一电位得以平衡。
This makes the polarization of the polar differences in a potential to gradually balance.
这种现象是由太阳风吹在地球两极的大气中所产生的。
The phenomenon is produced by the action of solar wind on the atmosphere at Earth's Poles.
两极的，二元性，创造强度，净化，摆脱不好的习惯。
Polarities, duality, creating intensity, purification, getting rid of bad habits.
月亮中轴仅仅略有倾斜，所以两极的高海拔地区常年处于太阳照射之下。
The moon's axis tilts only slightly, so there are areas of high elevation at its poles that remain almost constantly exposed to the sun.
我相信她是两极的，而心理健康顾问不会接待她，直到她戒酒。
I believe she is bipolar, but mental health counselors will not treat her until she quits drinking.
任何学习方式都包含上述维度，又不过偏向于两极的程度不同而已。
Contain any of the above-mentioned dimensions of learning, but also biased in favor but the degree of polarization is different.
日冕洞与太阳风的关系的另一个有趣的方面是日冕洞在两极的形状。
One other interesting aspect of the relation of coronal holes to the solar wind follows from the appearance of coronal holes at the poles.
有大量的淡水存在于两极的冰盖中，占到水总量的1.7%，还有1.7%是地下水。
A huge amount is in polar ice, which adds up to 1.7 per cent. A further 1.7 per cent lies in ground water deep beneath the land's surface.
脊髓内肿瘤两极的空洞形成，考虑与肿瘤压迫，循环障碍，水肿液蓄积有关。
The syrinx located by the ends of spinal cord tumor might be resulted from tumor pressure, circulatory disturbances and edematous fluid accumulation.
两极的极寒之地和最黑暗的海洋深处居住的一些有机体喜欢来点像模像样的冰爽。
The most frigid polar regions and the darkest depths of the ocean are home for a few organisms that like a good chill.
地球两极的大冰原一旦开始融化就会快速地分解，而海平面每世纪升高几米也不是危言耸听。
The ice sheets at the poles can disintegrate rapidly once they start melting, and sea-level rises of a few meters per century are not unheard of.
发生太阳风暴期间，由于风暴会中断飞机的通信设备，跨越南北两极的航班通常会偏离航道。
During solar storms, transpolar flights are routinely diverted because the storms can disrupt the planes’ communications equipment.
在两极的扭曲情况仍然很明显，但是保持了大多数国家的外形，它们的显示的区域也是正确的。
Distortions are still evident at the poles, but for most countries shape is maintained, and their areas are shown correctly.
如果不停止对臭氧层的破坏的话，南北两极的冰冠就可能因融化而带来可怕的后果。
Unless the destruction of the ozone layer is stopped, the polar ice caps will melt with terrible consequences.
此外，当盖子是打开的时候，给予保护的盖子内有两极的闸刀来解决电流的安全流通。
Furthermore, the protective lid features bipolar knife switch which resolves safety issues when the lid is open.
他是英国青年马术队成员，徒参加过徒步南北极冰盖穿越，成为了最年轻的到达过南北两极的英国人。
He was a member of Britain's junior eventing team, and has taken part in trekking expeditions across the Antarctic and arctic icecaps, making him the youngest Briton to reach both poles.
中央的假设是不列在项目分配的极点，和南北两极的性质是混合的，然后我会计划不说是或没有衣服。
The central hypothesis is not listed in the project distribution poles, and the nature of the north and south poles were mixed, then I will plan not to say yes or no clothes.
据说由于在春天的第一天，太阳位于地球两极的中央，由于特殊的重力作用，鸡蛋很容易被竖着放置。
It is said that due to the sun's equidistant position between the poles of the earth on the first day of the spring, special gravitational forces apply.
环境温度的上升正在逐步融化冰川和两极的冰架，同时它又直接地加热了海洋，使海洋膨胀，海平面升高。
Rising temperatures are melting glaciers and ice sheets, as well as warming the oceans directly, which causes them to expand.
当然，还有一台照相机(JunoCam)可以拍摄壮观的照片，包括此前从未看过的木星的两极的照片。
And of course, there's a camera - JunoCam - that will supply spectacular images, including views of Jupiter's poles that have never been seen before.
在冰核中有证据显示两极的冰盖曾经七次扩大，并且每一次扩大都伴随着温室气体排放的明显减少，直到冰盖再次缩小。
There is evidence in this ice-core record of seven periods when the ice caps expanded, and each of them shows a steady decline in the level of greenhouse gases after the ice receded again.
由于地球的球面形状，在至日突出的表面阻挡了阳光照射照远端的半球；同样是球面的原因，在至日阳光可以照射两极的更多地方。
The bulge of our spherical Earth blocks sunlight from the far hemisphere at the solstices; that same curvature allows the sun's rays to spread over more area near the top and bottom of the globe.
由于地球的球面形状，在至日突出的表面阻挡了阳光照射照远端的半球；同样是球面的原因，在至日阳光可以照射两极的更多地方。
The bulge of our spherical Earth blocks sunlight from the far hemisphere at the solstices; that same curvature allows the sun's rays to spread over more area near the top and bottom of the globe.
应用推荐