严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
严格地说，他不是个好的生意人。
严格地说,他们从来就没死过
严格地说，命令概念上也是模型一部分。
Strictly speaking, Commands are also conceptually part of the model.
严格地说，这不是必需的。
Strictly speaking, given the sample data, it's not necessary.
不幸的是，这些工具可能，严格地说，违反了版权。
Unfortunately, those tools may not be, strictly speaking, on the right side of copyright.
她接着说：“严格地说，这都是不允许的。
严格地说，想像力是科学研究的实在因素。
Strictly speaking, imagination is the real factor of scientific research.
严格地说，世界有足够的土地供养每一个人。
Strictly speaking, the world has enough land to feed everybody.
严格地说，这些数目字实际上仅适用于双筒望远镜的观测。
All these figures actually apply strictly only to binocular observations.
严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。
The tomato is technically a fruit, although it is eaten as a vegetable.
斯蒂文： 严格地说，你每天在你的椅子上坐多少小时？
Stevens: How many hours a day are you literally sitting on your product?
严格地说，这些项目反映了除业务性能降低之外还有劣质数据的损失。
Strictly speaking, these projects represent a cost of bad data in addition to degradation of business performance.
奇怪的是，数学家们坚持说11“严格地说不是一个回文数字”。
Strangely, mathematicians insist 11 is a “strictly non-palindromic number”.
不严格地说，这是有点道理的：对未来积极的想法大体上是有益的。
Loosely speaking there is some truth to this: positive thinking about the future is broadly beneficial.
严格地说，一项发明创造几乎不可能只是任何一个个人的思想结晶。
In strict truth an invention is almost never the sole product of any one mind.
严格地说，它不是纯白，应该更像一块需要蒸汽清洗的香草色的地毯。
Not pure white, exactly. More like a vanilla-colored carpet in need of a steam cleaning.
严格地说，这样只需要执行一个接受被确定分析结果的quickfix方法。
Strictly speaking, this is required only to implement a quickfix method that receives the analysis result being fixed.
虽然严格地说她们的睡眠没有被剥夺，但是她们良好的睡眠确实被剥夺了。
Yet even if they're not technically deprived of sleep, they are legitimately being deprived of good sleep.
严格地说，云计算可以意味着许多活动，包括在数据中心中的虚拟机上运行顺序的脚本。
In the strictest sense, cloud computing can mean many things, including simply running a sequential script on a virtual machine in a data center.
问题是，可否说在早期A阶段，严格地说，身体还未开始运作，因为其还依附于母体的帮助。
The question was: Would it be plausible to say that at the early phases of a, strictly speaking, the body's not functioning, because it's so utterly dependent on help from the mother's body.
尽管氦在宇宙中的储量很丰富，但严格地说，它在直到1895年左右才被“发现”。
Helium wasn't technically "discovered" on Earth until about 1895, despite being abundant in the universe.
尽管氦在宇宙中的储量很丰富，但严格地说，它在直到1895年左右才被“发现”。
Helium wasn't technically "discovered" on Earth until about 1895, despite being abundant in the universe.
应用推荐