她一个人游遍了中东。
这次的个人游允许我们有更多自己的时间。
The individual visit will allow us to have more time of our own.
我们对大陆游客个人游的前景非常乐观。
We are bullish over the prospects of individual tourism for mainland travelers.
你连接到两个血液个人游。
她回忆说：“我丈夫刚指出那个人游得离别人太远。
She recalled: "My husband had just pointed out how far the man was swimming from the other people.
优点：该分析工具允许管理员进入与网站上的个人游旅客交谈。
Pros: The analytic tool allows the administrator to get into conversation with individual visitors on the site.
这个水池非常大，一次可以容纳几个人游泳，还可以游来游 去。
The basin is simply large enough for several people to bathe at one time and swim around.
根据上海旅行社的说法，大多数个人游的游客把他们行程定在台北附近，时间大约五六天。
According to the travel agency in Shanghai, most of the individual visitors set their itinerary around Taipei for about five or six days.
最后我们只游了一小会儿就上岸了，因为我游得不好，老公又不想自己一个人游。
Finally, we just only swam for a while then came out of the water, because I was not good at swimming, and my honey did not like to swim alone.
更多地了解我们的公寓联系峡谷村公寓租赁办公室，并我们将个人游为您设置今天。
To learn more about our apartments contact our Canyon Country apartment leasing office, and we'll set up a personal tour for you today.
业内人士估计，个人游项目会在半年内为台湾带来20亿人民币，约合3.07亿美元的旅游收入。
Industry insiders estimate that the individual travel program will bring in 2 billion yuan, or about 307 million U.S. dollars in tourism revenues for Taiwan within half a year.
随着个人游的启动，人们可以自己计划他们的旅游时间，如果他们希望，还可以跟朋友和亲戚住在一起。
With individual touring, people can schedule their own Tours and stay with their friends and relatives if they wish.
出行者最大的担忧就是旅游开销，因为还要补单房差价，虽然节约开支也是人们选择个人游的原因之一。
Cost was the biggest concern as travellers were worried about paying a singles supplement, despite the fact that money-saving was also one of the reason why people chose to go away on their own.
旅游经营者已经发布了10多个为大陆个人游游客特别设计的旅游产品。最受欢迎的景点是台北和日月潭。
Travel operators have launched more than 10 travel products, specially tailored for mainland individual visitors. The most popular destinations are Taipei and the Sun and Moon Lake.
根据上海旅行社的说法，大多数个人游的游客把他们行程定在台北附近，时间大约五六天。全部费用从四千元到七千元不等。
According to the travel agency in Shanghai, most of the individual visitors set their itinerary around Taipei for about five or six days.
我们每个人都制造了大量自己的标签。这些标签因此演变为“社会化分类，或协作分类”（folksonomies），或者演变成为某种“自己”的意义（类似 不折腾、抄底游、私享家等等词汇 ）分类系统了。
We each create “clouds” of our own tags which evolve into “folksonomies”, or home-made taxonomies of meaning.
十五分钟后，这两人一起向河的下游漂去。第一个人说“不知道他们这次巡航游是否提供食物。”
Fifteen minutes later,as the two are floating down the river together,the first man says:”I wonder if they’re serving any food on this cruise.
广州，一个人抱着用泡沫板临时做出的筏子，带着他的狗游珠江。
A man holding a makeshift float swims with his pet dog in the Pearl River in Guangzhou, Guangdong province, to escape the summer heat.
导赏游不包括一切个人支出。
你们俩人游得都很快，都有资格参加个人仰泳比赛。
You both swam so fast that you made qualifying times for the individual backstroke event!
虽然相亲游受到年轻人的认可，不过组织方也承认这当中还存在一些问题，比如男女比例不均衡以及个人信息认证等。
Although dating Tours have been getting the thumbs-up from young people, organizers admit there are problems, such as the imbalance in the male-female ratio and verification of personal information.
韩佳到现在还没来，所以今天只能是我一个人带着大家游古城了。
As Han Jia has not come ye, today I have to take you on a tour of this ancient town all on my own.
他的名声遍布各诸侯国，他也曾经广游四方达13年之久，但是从未得到过重用，因为不是每个人都赞同他的观点。
His fame spread and he travelled far and wide for about 13 years, but never gained a post of great power. Not everyone agreed with his views.
近年火爆的个人出境游在当时仍是一个对遥远未来的期望。
Outbound individual tourism - booming in recent years - was still a prospect for the distant future at that time.
当然每个人都听说过这个城市，但它仍然是一个拥有非凡历史文化和名胜奇观的大都市，绝对值得一游。
Sure, everyone's heard of it, but it's still a grand city with extraordinary historic and cultural sights, and it's definitely worth a visit.
当然每个人都听说过这个城市，但它仍然是一个拥有非凡历史文化和名胜奇观的大都市，绝对值得一游。
Sure, everyone's heard of it, but it's still a grand city with extraordinary historic and cultural sights, and it's definitely worth a visit.
应用推荐