审判中立与审判权威是互相促进的两方面。
Trial neutrality and trial authority are the two aspects that promote each other.
事实上，这两个截然不同的领域是互相促进的。
In fact, these two quite different fields of business actually help in complementing each other.
图像水印的算法设计和攻击技术是互相促进的对立面。
The image watermarking algorithm design and the attack way are opposite to and promotional of each other.
阅读理解和词汇量是互相制约又互相促进的循环过程。
Read and understand and the vocabulary is the cyclical process of restricting and promoting each other each other.
现在我已经明白，技能和关系应该是互补的，同时是互相促进的。
In hindsight, I now understand skills and connections should complement and nurture each other.
没有疑问，哲学与科学在许多方面是互相促进的。——罗蒙诺索夫。
There is no question that the philosophy and science are promote each other in many ways.
城镇化与工业化之间关系是一种相互联系、互相促进的互动关系。
An interrelation exists between the urbanization and industrialization, namely, an interactive relation.
营销思想与营销实践作为营销的两个方面，是相辅相成、互相促进的。
The marketing thoughts to practice with marketing two aspects that be used as the marketing, is what complement each other and mutual promoting.
它是构造地质学和地球物理学互相渗透、互相促进的一门很有前景的新兴边缘学科。
This is a newly developed marginal discipline of research, resulting from the impact and infiltration between tectonics and geophysics.
很明显，氧化应激与炎症是互相促进的，平息其中的一个因素也会抑制另一个因素。
Oxidative stress and inflammation clearly egg each other on, and calming one can inhibit the other.
通过对宏观经济的分析，揭示出宏观经济与房地产业的相辅相成、互相促进的互动关系。
Through the analysis about macroscopic economy, it announces that the relation of the macroscopic economy and real estate industry is complement each other.
因此，在哲学上，不仅要认识到公私对立的方面，更重要的是要看到协调和互相促进的方面；
Hense, in philosophy to realizing the antithesis, it's more important to respect the coordination and mutual promotion.
第七部分将对海事赔偿责任限制制度与海上强制保险进行比较研究，指出两者之间本质上互相促进的关系。
The seventh part compares the relation between the Limitation of Liability for Maritime Claims and the maritime compulsory insurance and points out their relation of promoting each other.
大众教育与精英教育应该是一种相辅相成、互相促进的关系，将两者有机结合在一起是一个亟待解决的问题。
The mass education and the elite education should be complemented and promote each other. The organic combination of them requires an urgent solution.
在很长一段时间内人们都在讨论“无形的学院”——实际上科学家们是互相促进的，在这些“无形学院”的关系网中。
For a long time people have talked about the invisible college — scientists that are linked... in this "invisible college" of ideas.
提出了数字电视集成电路设计项目提高技术能力、经济效益的模式并指出了相应的技术、经济互相结合、互相促进的激活机制和提高对策。
It puts forward a detail structural model and a pattern to improve technical ability and economic benefit. It also points out technology, activating mechanism and resolution.
不维护自由的实践行为和不谈论自由的言语总是牵着手出现并且互相促进。
The practices that don't uphold freedom and the words that don't talk about freedom go hand in hand, each promoting the other.
零部件销售与汽车维修是唇齿相依、互相促进、互为依托的关系，使得零部件行业也受到重挫。
Parts sales and automobile maintenance are the relationship of dependence on each other as lips and teeth, mutual promotion, mutual reliance, which makes parts industry suffered badly shock.
合理化的人性尺度与功能空间，以及丰富的空间感受。使功能区域互相促进，互不干扰。
The reasonable human scale and function space, and plenty of space to experience. Thefunction areas promote each other and don't interface each other.
首先，深入剖析诉讼专业化和强制律师代理的关系——相辅相成、互相促进。
It firstly analyses the supplementary and promoting relationship between litigation professionalization and compulsory agency system.
因此，必须寻求他们之间的平衡点才能使两者相得益彰，互相促进。
Consequently, to find out the balance point for them is important and advantageous for their mutual promotion.
本文通过阐述信息产业与证券市场的相互影响的关系，揭示了两者之间互相促进、互相支持的内在本质。
Through expounding mutual influences and relations between information trade and stock market, this paper reveals the inherent essence of mutual promotion and mutual support of the two sides.
它们互相联系，互相影响，互相促进，构成瑶族传统文化的基本特征。
They are interrelated, interacted arid help each other forward, then form the basic features of the traditional culture of Yao.
如何正确处理插画艺术与市场的关系，使它们互相促进已经成为急待解决的问题。
How to correctly handle the relationship between the illustration art and market, so that they promote each other has become a pressing problem.
第五部分为山西省高校毕业生就业难与人才储备的关联分析，指出两者既相辅相成又互相促进；
The fifth part of the paper analysizes the correlation betweeen the difficult employment of the college graduates and talent reserves, pointing out that the two are complementary and mutual promotion;
技术战略与经营战略之间存在着互相影响、互相促进、互相适应的动态关系，二者应力求达到一致和匹配。
The interaction of technology strategy and business strategy is dynamic, which should be consistent and strive to match. They influence each other and promote each other.
技术战略与经营战略之间存在着互相影响、互相促进、互相适应的动态关系，二者应力求达到一致和匹配。
The interaction of technology strategy and business strategy is dynamic, which should be consistent and strive to match. They influence each other and promote each other.
应用推荐