-
他很没礼节，居然没亲自告诉他们。
He didn't even have the decency to tell them in person.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他将回巴黎来亲自回应这些指控。
He is returning to Paris to answer the allegations personally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这个录音中阿姆斯特朗亲自唱。
In this recording Armstrong himself is on vocals.
《牛津词典》
-
一切信函都将由本人亲自答复。
All letters will be answered personally.
《牛津词典》
-
阿奇姆亲自为第二幕设计了舞蹈动作。
Achim had choreographed the dance in Act II himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统亲自出面处理这场危机。
The President intervened personally in the crisis.
《牛津词典》
-
你可以亲自投票或请人代理。
You can vote either in person or by proxy.
《牛津词典》
-
我亲自给每位问讯者回信。
I write personally to each inquirer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那位总统由于嗓子疼拒绝亲自发表演讲。
The president declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要亲自去跟她说。
I'll speak to her myself.
《牛津词典》
-
他活做得太糟糕了，我只好亲自从头再做一次。
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
《牛津词典》
-
这部影片是自传式的，主角由科勒德亲自扮演。
The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她喜欢针对每一位崇拜者的来信，亲自予以回复。
She prefers to answer any fan mail herself for a more personal touch.
《牛津词典》
-
当那位大人物到达时，俱乐部的经理亲自护送他上楼。
When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然而，拉特雷亲自出现在会议上，试图挫败他们的计划。
Rattray, however, personally showed up at the meeting to try and put the kibosh on their plans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于收到的来信数量太多，戴夫很遗憾不能亲自回复各种询问。
Due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他亲自领我们到大厦各处参观。
He conducted us personally through the mansion.
youdao
-
你可以亲自接洽也可以写信。
You can apply either personally or in letter.
《新英汉大辞典》
-
你嘛，就不用亲自去了。
As for you, I don't think you have to go in person.
《新英汉大辞典》
-
她亲自会见了许多士兵。
She met a large number of soldiers in person.
youdao
-
我要亲自把它们栽给你。
I'll plant them for thee myself.
youdao
-
他会亲自给你带来的。
He'll bring them to you himself.
youdao
-
他亲自培训这些人。
He personally trained the men.
youdao
-
我想亲自告诉他。
I want to tell him myself.
youdao
-
他是亲自来的。
He comes in person.
youdao
-
苏卡格凯可以亲自挑选他的继承人。
Sokagakkai was able to handpick his successor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们常想亲自到那里去一趟。
We've often thought of going there ourselves.
《牛津词典》
-
我要亲自查出是谁的责任。
I shall make it my business to find out who is responsible.
《牛津词典》
-
他承诺亲自编辑正文。
He undertook to edit the text himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你们可以亲自试一试。
You can try it out for yourselves.
《牛津词典》