人类基因组计划是否影响社会的道德标准呢？
Does the Human Genome Project affect the moral standards of society?
人类基因组计划是一项庞大的科学工程。
人类基因组计划是否影响社会的道德标准？
Does the Human Genome Project Affect the Moral standards Society?
人类基因组计划是人类科学史上的一个里程碑。
Human Genome Project is the great milestone in human history.
人类基因组计划是人类科学史上最伟大的工程。
The plan of human gene group is the greatest eng in eering in the history of human science.
找到克服癌症的方法，是人类基因组计划带给人们最大的希望之一。
ONE of the great hopes nurtured by the Human Genome Project was that it would crack cancer open.
大脑成像主动性的争论点与人类基因组计划没有什么不同。
The argument for a brain-mapping initiative isn't that different from the Human Genome Project.
人类基因组计划、克隆人与胚胎干细胞研究是后生命科学事件。
Human genome project, human cloning and stem-cell research are the real big events of postmodern bioscience.
人类基因组计划将彻底的检测，对某些疾病的预防和治疗的条件。
The Human Genome Project will revolutionize the detection, prevention and treatment of conditions of certain diseases.
其中，埃里克·兰德教授曾是人类基因组计划的主要领导人之一。
Professor Eric Lander was one of the principal leaders of the Human Genome Project.
人类基因组计划已接近完成，基因芯片研究将会引起全世界的关注。
As HGP nears the completion of its mission, gene chip research is set to attract worldwide attention.
如果足够运气的话，那么伴随着人类基因组计划，类似的事情将会发生在生物学界。
With luck, something similar will soon happen in biology in the wake of such things as the Human Genome Project.
研究人类基因组计划(HGP)是人类生命科学史上的一个伟大的计划。
Human Genome project (HGP) is a great research project in life science history.
人类基因组计划完成之后，已经搞清楚的是人类和黑猩猩的DNA约96%是相同的。
In the years since the human genome project was completed it has become clear that humans and chimps share around 96% of their DNA.
自人类基因组计划开展后，以人群为基础的研究成为遗传学研究的一个热点。
Since the development of Human Genome Project, the population-based research has become a hot topic in the genetics field.
图3基因研究在英国：英国科学家正在运用人类基因组计划获得的信息，以更有效的用药。
Genetic Research in Britain: Scientists in the U.K. are farming information from the Human Genome Project to prescribe medication more effectively. Getty images.
随着人类基因组计划的顺利完成，关于遗传性耳聋方面的研究取得了卓越的成就。
With the project of human genome being completed, there has been remarkable progress being made on hereditary hearing loss.
根据人类基因组计划研究的最新成果，对人体系统复杂性进行了多因素变量分析。
Based on the latest achievement of human gene project, the complexity of human body system was discussed by means of multifactor variable analysis.
相比之下，公家一方的人类基因组计划领导人中，根本找不出一个如此出类拔萃之人。
But no one stands out in the same way among the leaders of the public Human Genome Project.
从人类基因组计划数据库中获取基因的信息可以帮助科学家对肿瘤样本中的相关基因进行定位和拷贝。
Obtaining the details of these genes from the genome project's databases made it possible for the researchers to locate and make copies of each relevant gene from each cancer sample.
直到20世纪80年代中期，Church和他的导师Gilberts是若干支持人类基因组计划中的两位。
By the mid - '80s, Church and his mentor Gilbert were two of a handful of people arguing in favor of a human genome project.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
它(人类基因组计划)是国际科学合作所承担的最大型的项目之一，并最终取得了具有里程碑意义的成就。
It WAS one of the largest international scientific collaborations ever undertaken and it led, eventually, to a landmark accomplishment.
想要解决涉及人类基因组计划新信息的道德问题，必须对普遍道德观有一个直接的、清晰的、总体的了解。
Any attempt to resolve moral issues involving new information from the Human Genome Project requires direct, clear, and total understanding of common morality.
为了使他们充份了解所要研究的基因片段，他们工作的重心放在已被人类基因组计划充分研究的13，000段基因片段。
They focused their efforts on just over 13, 000 genes that have been well enough studied by the Human Genome Project for their DNA sequences to be known accurately.
他有一个广为人知的例子，按照人类基因组计划最初的速度，整理基因组将耗时数千年，而不是计划中的十五年。
In his favourite example, at the human genome project's initial speed, sequencing the genome should have taken thousands of years, not the 15 scheduled.
他有一个广为人知的例子，按照人类基因组计划最初的速度，整理基因组将耗时数千年，而不是计划中的十五年。
In his favourite example, at the human genome project's initial speed, sequencing the genome should have taken thousands of years, not the 15 scheduled.
应用推荐