人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
“留守儿童”几乎见不到他们的父母，因为他们的父母在城市工作，把他们留在农村，由他们的祖父母照顾。
"Left-behind" children hardly ever see their parents, because their parents work in the cities, leaving them behind in the countryside to be cared for by their grandparents.
在这一天，人们向他们的祖父母表达爱和尊敬。
On this day, people show love and respect to their grandparents.
两个小男孩在他们的祖父母家过夜。
Two young boys were spending the night at their grandparents'.
他们常在晚上去看望他们的祖父母。
孩子们非常依恋他们的祖父母。
谨以此书纪念他们的祖父母。
当我们不在时，孩子们由他们的祖父母照看。
The children were taken care of by their grandparents when we were away.
孩子们已经被送去和他们的祖父母一起住了。
The children had already been shipped off to stay with their grandparents.
我们今天上午把孩子送到他们的祖父母那里去了。
他们的祖父母是非常热心的人，他们的父母也一样。
Their grandparents are very warm-hearted, as are their parents.
小孩开始学走路的声音想必一定为他们的祖父母带来了极大欢乐。
The sound of tiny feet must have brought much joy to their grandparents.
许多人正在享受一个更好的生活这被认为是奢侈品由他们的祖父母。
Many people are now enjoying a much better life which is regarded as luxury by their grandparents.
许多人正在享受一个更好的生活，这被认为是奢侈品由他们的祖父母。
Many people are now enjoying a much better life, which is regarded as luxury by their grandparents.
人们去晚辈家里，那么孩子们能够从他们的祖父母，父母，叔叔，阿姨那里得到红包。
People will go to elder home happy New Year, then children can get red packets from their grandparents, parents, uncle, aunt.
所有的参与者都祖籍南亚，并且他们的祖父母都出生在印度、巴基斯坦或者是孟加拉国。
All participants were originally from South Asia, with their grandparents being born in India, Pakistan, or Bangladesh.
在PBS的系列片中，你采访了许多人，他们告诉你他们的祖父母与丘吉尔会见和交往的故事。
In the PBS series, you speak to a number of people who tell stories of their grandparents meeting and interacting with Churchill.
但是，不少还是对这些父母提出批评，因为孩子的教育不能光指望老师或者他们的祖父母，他们没法代替父母的角色。
Nonetheless, some still lay part of the blame on the parents, because you can't expect the kids' teachers or grandparents to fill the void that the parents have left.
作为一名摄影师，我经常在急躁的模特和他们狂热的粉丝间陷入两难的境地。当然，我说的是我的孩子和他们的祖父母。
As a photographer, I often find myself caught between impetuous models and their ravenous fans. I am of course talking about my children and their grandparents.
除了极少数独守家中，大部分留守儿童有他们的祖父母监护，但是远离父母仍将不可避免地对他们的成长产生诸多消极的影响。
Few of those left behind are home alone - most are left in the custody of grandparents - but the separation from their parents will inevitably affect their development in less-than-positive ways.
因为要知道他们是谁，就要去理解他们曾经是谁，他们的祖父母是谁，以及当他们移民到这个国家来的时候，这个国家到底是什么样。
Because to understand who they are is to understand who we were, and who their grandparents were, and then, what this country was like when they emigrated here.
如果说今天有许多年轻人被误导，那是因为他们的祖父母在养老院里，他们的母亲太忙了，所以当孩子们从学校回到家的时候，母亲不在家。
If today so many young people are misled, it is because the grandparents are in some institution, mother is so busy that she is not there when the child comes home from school.
至于我的祖父母，接纳我对他们来说从来就不是问题。
As far as my grandparents were concerned, they've never had a problem accepting me.
更多的祖父母会作证说，他们必须为孙辈支付昂贵的大学教育费用。
More grandparents would testify that they had to pay for their grandchild's expensive college education.
工作人员将包括沮丧的祖父母，他们将解释孙子如何打破灯、咬、尖叫和踢。
The staff would include depressed grandparents who would explain how grandkids break lamps, bite, scream and kick.
工作人员将包括沮丧的祖父母，他们将解释孙子如何打破灯、咬、尖叫和踢。
The staff would include depressed grandparents who would explain how grandkids break lamps, bite, scream and kick.
应用推荐