令人愉快的导游是我第一周旅行的守护神。
A delightful guide was my guardian angel for the first week of the tour.
这是阳光明媚、令人愉快的一天。
你可以拖延几乎任何事情，甚至像是计划度假这样令人愉快的任务。
You can procrastinate on nearly anything, even enjoyable tasks such as planning a vacation.
长期以来，音乐一直被许多人认为是一种令人愉快的娱乐。
Music has long been considered to be an enjoyable pastime for many people.
第二个重要的因素是拥有令人愉快的工作。
The second most important factor was having work that is enjoyable.
噢，我从来没见过比这更令人愉快的卧室了！
事实上，在必需品上省钱往往比在令人愉快的额外花销上省钱更容易。
In fact, it's often easier to save on essentials than on enjoyable extras.
你们之中可能有些人爱玩填字游戏，也许一天玩几小时的填字游戏是令人愉快的。
Some of you may enjoy doing crossword puzzles and perhaps doing crossword puzzles a couple of hours a day is enjoyable.
大约70%的人认为花时间在花园里很重要，超过50%的人认为园艺是最令人愉快的事情。
Around 70% of the people felt it was important to spend time in the garden, and over 50% of these described gardening as the most enjoyable thing .
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这里从前一直是个令人愉快的地方。
的确，这不是最令人愉快的工作，但也得做呀。
Granted, it's not the most pleasant of jobs but it has to be done.
所有这些都让人回想起一段不是很令人愉快的过去。
提高税率虽不是件令人愉快的事，但可能是必要的。
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
雨季最令人愉快的事情是完全没有了灰尘。
The most pleasant thing of the rainy season is that one can be entirely free from dust.
失去平衡后摔倒并不是件令人愉快的事情。
我的荣誉和我的衣着之间的对比是令人愉快的！
There'd be a merry contrast betwixt my glory and my raiment!
为什么不建造一个带壁炉和书籍的令人愉快的地方？
Why not create a lovely place with the fireplace and volumes?
在一个令人愉快的新年早晨，爱德华起床后匆忙穿上衣服。
One pleasant New Year morning, Edward got up and dressed himself in a hurry.
葡萄原来是金币，在风中摇来摇去，发出令人愉快的丁当声。
The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.
这个行程非常吸引人，你可以去到旧金山一些最令人愉快的度假景点。
This attractive tour takes you to some of San Francisco's most cheerful holiday scenes.
例如，许多雇主会忽略他们的秘书偶尔的工作效率低下，只要她有令人愉快的个性。
Many employers, for example, will overlook occasional inefficiencies from their secretary provided she has a pleasant personality.
这是令人愉快的，所以他们就轮流把它嚼了嚼，然后他们悬着腿，坐在长凳上，非常开心。
That was agreeable, so they chewed it turn about, and dangled their legs against the bench in excess of contentment.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。
Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.
本文仍是一个令人愉快的阅读物。
这是一次令人愉快的讨论。
这是一次令人愉快的讨论。
应用推荐