其他的风险可能包括专业技能不足，对技术不熟悉，以及未能平滑地与已有的产品和设备集成。
Other risks may include not having the right level of expertise, unfamiliarity with the technology, and problems integrating smoothly with existing products or equipment.
VBSE涉及软件和信息系统产品，过程技术，以及它们与人类价值的互动。
VBSE is involved with software and information system product and process technology and their interaction with human values.
采用虚拟化技术能够节省服务器数量、每台服务器上不同产品的安装和配置、测试执行时间以及人力等资源。
Adopting virtualization technologies saves resources like servers, installation and configuration of different products on each server, test execution time, and also manpower.
技术和业务团体对这些工作产品以及生成它们的活动有很好的了解。
These work products and the activities that produce them are well understood within both the technical and business communities.
访问developerWorksOpensource专区获得丰富的how - to信息、工具和项目更新以及最受欢迎的文章和教程，帮助您用开放源码技术进行开发，并将它们与IBM产品结合使用。
DeveloperWorks open source zone: Find extensive how-to information, tools, and project updates to help you develop with open source technologies and use them with IBM's products.
赫德所描述的四个象限围绕着惠普的运营（象限1），产品（象限2），商业和技术趋势（象限3）以及竞争对手（象限4）打转。
’s operations (Quadrant 1), products (Quadrant 2), business and technology trends (Quadrant 3) and competitors (Quadrant 4).
由于技术支持人员和技术文档撰写人员也需要了解软件，以及产品的工作方式，所以高水平的测试人员会与那些团队合作。
Since the technical support staff and technical writers also need to know the software and how the product works, the high performer works with those groups.
在要求测定趋势，预示技巧，以及研究和开发新产品和技术这些岗位，双鱼和金牛都能干得很好。
These two will do well in positions that require trend-spotting and forecasting skills, as well as in the area of researching and developing new products or techniques.
技术产业由于技术产品经理以及销售和营销类经理之间的明显分工，这一联合领导机制可能也相当有效。
Joint leadership may also work well in the tech world because there is an obvious division of Labour between technologically minded product managers and sales and marketing types.
当初在签署《产品分成协议》的时候就因为油价偏低和缺少外资以及专门技术而引发了巨大争议，那么如今在俄罗斯日渐强盛之际，这样的协议对于某些官员来讲简直就是不折不扣的侮辱。
PSAs were controversial even when they were signed, amid low oil prices and a scarcity of foreign capital and expertise; now that Russia is flush, to some officials they look downright humiliating.
在本教程中，我们将了解详细的产品建模技术，以及有效的照明，阴影和渲染。
In this tutorial we will learn about detailed product modeling techniques, as well as effective lighting, shading, and rendering.
这包括诸如企业服务总线（Enterprise Service Bus，ESB）等体系结构组件，以及诸如应用程序服务器和消息引擎等技术组件和产品。
This includes architectural components like an Enterprise Service Bus (ESB), as well as technical components and products, like application servers and messaging engines.
在创造更好以及环保技术的同时，瓦锡兰注重于航海和能源市场的产品、服务以及解决方案。
When creating better and environmentally compatible technologies, Wartsila focuses on the Marine and energy markets with products and solutions as well as services.
本文介绍了当前直升机的国际市场状况，以及一些新的技术和新的产品。
This paper presents the international market of helicopters and some new techniques and products.
企业核心竞争力的培育是从核心技术、核心产品到核心能力以及核心能力的扩散、转移、聚集和整合的过程。
The enterprise core competence grows form the core technology, core product to the proliferation between core capabilities enhance to bring the scale economy for the enterprise.
鲜京电讯公司目前计划向P1提供其科技和网络技术以及其客户产品组合。
SK Telecom plans to make available to P1 its technology and network expertise as well as its customer products portfolio.
文中介绍了制作方法和生产工艺，以及产品的相关技术特征。
The preparation method, manufacturing technology and technical characteristics of HAP products were introduced.
本文讨论了边界扫描技术在样机电路板调试中的应用以及扩展到产品板制造、系统集成和现场服务等方面应用的技术问题。
This paper discussed the application of boundary-scan technology to prototype board debugging and the problems of extension to volume board manufacturing, system integration, and field service.
公司技术力量雄厚，领先的开发理念和严格的质量监督管理体系以及完善的售后服务，为优质的产品质量奠定了坚实的基础。
Rich technical force, leading development concept and strict management system of quality control and perfect after-sale service, have established the solid foundation for high quality products.
ESS技术销售其产品的各种全球消费电子制造商和分销商，包括三星，LG电子，飞利浦，索尼，夏普，以及其他许多人。
ESS Technology sells its products to a variety of global consumer electronics manufacturers and distributors, including Samsung, LGE, Philips, Sony, Sharp, and many others.
具有10多年生产八公山豆腐乳的技术和配方以及制作豆制品系列产品的精湛技术。
Has more than 10 years to produce eight male mountain fermented bean curds the technology and the formula as well as the manufacture bean product serial products exquisite technology.
介绍了重组后的BP-阿莫科公司在世界各地的业务活动，以及该公司主要产品和技术在世界处于的领先地位。
The reorganized BP Amoco company's business activities all around the world are introduced. The leading position of this company's main products and technologies is also described.
对金属载体的生产工艺与设备参数以及金属蜂窝载体的产品技术条件进行了分析和介绍。
The production process, parameter and production of technical requirements of the equipments, metal honeycomb support are analyzed and introduced.
金融工程的实质是关于金融工具和产品的设计、制造与开发，以及创造性解决金融问题的技术与方法。
The essence of financial engineering is the technology and means of financial tool's and product's designing, manufacture and development, and problem solving.
概述了国内外PVC 抗冲改性剂MBS的生产现状，不同牌号MBS产品的主要性能、用途，以及MBS树脂的新型合成技术和发展趋势。
This paper introduces the production and application status of MBS resin for PVC, the main character and use of different type MBS resin, newer synthetic technology and development trend.
论述了活性炭的生产现状、技术进步、产品质量和工厂管理以及今后的发展趋势。
The production situation, technological process, quality of products, and the management of enterprises as well as the development trends in the future are discussed.
这个中试规模的设备将用来研究不同气化技术、燃料和燃料的混合以及产品的加工过程。
This pilot-scale facility will be used for research on different gasification technologies, fuels and fuel blends, and processing of products.
这个中试规模的设备将用来研究不同气化技术、燃料和燃料的混合以及产品的加工过程。
This pilot-scale facility will be used for research on different gasification technologies, fuels and fuel blends, and processing of products.
应用推荐