因此，使那一个基因产生变异就可以使一连串基因的总数增加或减少。
Then by mutating that one gene, the sum of genes in the string would increase or decrease.
他一连使十二个击球手出局。
一连串的失败，使他灰溜溜的。
他们说的所有事情都是可以想得到的；他们决不会说出一些预料以外的话使你惊讶。 相反的，一个有幽默感的人会用一连串想不到的有意思的话来回答问题。
Everything they say is predictable; they'll never surprise you with something unexpected.
这一连串的事件使读者心生疑问。
在加拿大和澳大利亚全球变暖的危害或许已经显现：一连几个暖冬造成了加拿大树皮甲虫成灾，旱灾和大火也使澳大利亚的森林屡遭破坏。
That may already be happening in Canada, where recent warm winters have unleashed a plague of bark beetles, and in Australia, whose forests have been devastated by drought and forest fires.
一连串事件使他进入星球的禁区，在那的一系列发现向他揭示了他的出现对这个陌生星球的重要意义。
Events propel him into the planet's forbidden zone, where his discoveries lead him to a deeply personal revelation about the significance of his presence in this strange world.
然而19世纪一连串的变化将他们本就困窘的境地变得更加糟糕：森林急剧退化使他们无法捕猎，很多人经营的盐业生意因为盐税而受影响。
Yet their plight was made worse by a series of 19th-century changes, including rapid deforestation, which stopped them from hunting, and the imposition of a tax on salt, which many had traded.
每个调度器类都在一对一连接的列表中彼此相连，使类可以迭代(例如，要启用给定处理器的禁用)。
Each scheduler class is linked with one another in a singly linked list, allowing the classes to be iterated (for example, for the purposes of enablement of disablement on a given processor).
此时，附着于皮肤的葡萄似的脂肪细胞会从激光中吸收光能量，从而引发一连串使细胞破裂的生化反应。
Here, bunches of grape-like fat cells attached to the skinabsorb light energy from the laser, triggering a cascade of biochemicalreactions that ends up with the cells rupturing.
每一次的成功背后总是有着一连串的失败，而每一次的失败却使你离成功更近一步。
Every success has a trail of failures behind it, and every failure is leading towards success.
因此女人多数只想和丈夫分享她当日的感受，丈夫却自以为在帮助她，而提供一连串解决她问题的答案，使她受挫。
So many times a woman just wants to share her feelings about her day, and her husband, thinking he is helping, interrupts her by offering a steady flow of solutions to her problems.
前年，因出现重大失误，航班在一连串的坏天气中一次次搁浅，使乘客们气恼万分，他不得不离开执行总裁的职位。
The previous year he had ceased to be chief executive after blunders had left angry passengers stranded during a spell of bad weather.
虽然一连取得全美多个个人投票初选和党内初选的胜利，并且使白人选民与黑人选民携起手支持自己，一切的迹象都表明胜利在望。
Now that he has won a string of primaries and caucuses in all corners of the country, and built a coalition of black and white voters, failure would seem to be less of an issue.
雷电闪鸣使冰岛艾雅法拉火山的火山灰柱构成了一连串的脉络，它搅浑了今年春天的航空飞行。
Lightning veins the eyjafjallajokull volcano's ash plume, which roiled air travel this spring.
雷电闪鸣使冰岛艾雅法拉火山的火山灰柱构成了一连串的脉络，它搅浑了今年春天的航空飞行。
Lightning veins the eyjafjallajokull volcano's ash plume which roiled air travel this spring.
在整个20世纪80年代和90年代早期，一连串的儿童被虐事件使美国陷入恐慌。
Throughout the 1980s and early 1990s, a rash of child abuse cases horrified America.
显然她的话也使她自己同样吃惊、因为她打了个呵欠，随即做了一连串迅速而灵巧的动作就站了起来。
Evidently it surprised her as much as it did me, for she yawned and with a series of rapid, deft movements stood up into the room.
一连串的生词使他的阅读速度慢了下来。
一连串的长跑使他有了理由，把跑遍世界列入自己的马拉松比赛计划里去。
His running gives him an excuse to travel the world to add to his marathon list.
一连串的事件使这三个女人走到了一起而最终又显示出彼此的和谐融洽。
Events conspire to bring all three women together and what a show it becomes.
国防部大臣约翰．普罗富莫卷入了一件有伤风化的丑闻，给英国报刊一连数星期提供了头条新闻，这件事使保守党受到了沉重的打击。
The Conservative party was hard hit when War Minister John Profumo was involved in a moral scandal that furnished the British press with headlines for weeks.
一连串不幸事件使他气馁。
一连串火山池使猕猴能在酷冷的冬天保持热和。
A series of hot springs help keep the monkeys warm through the cold winters.
一连串火山池使猕猴能在酷冷的冬天保持热和。
A series of hot springs help keep the monkeys warm through the cold winters.
应用推荐