这是一项值得敬佩的成就。
他没有盲从别人的信仰，这是值得敬佩的。
He didn't live off other people's faith, and that is admirable.
我要爱每团体的言谈举止，由于人人都有值得敬佩的性情，虽然有时不易发觉。
I will love all manners of men for each has qualities to admired even though they be hidden.
艺术家从桌旁站了起来，为他值得敬佩的兄弟干了一杯，感谢他这几年所做的牺牲。
There was a triumphant homecoming dinner. The artist rose from the table to drink a toast to his beloved brother for his years of sacrifice.
在我们的身边，有许多值得敬佩的人，例如我们的父母、老师、警察等等，但我最敬佩的人是清洁工。
There are many admirable people around us, such as our parents, teachers, polices and so on. But the people I admire most are cleaners.
在我们的身边，有许多值得敬佩的人，例如我们的父母、老师、警察等等，但最令我敬佩的人是清洁工。
There are many admirable people around us, such as our parents, teachers, polices and so on. But the people I admire most are cleaners.
回报世界的方式很多，只有做本身才最值得敬佩。那么，您准备如何用自己的方式来改变世界呢？
即使他们在亚洲的市场份额还不是很大，但上述这些都是值得亚洲的企业家和管理人士尊重和敬佩的。
Even if their market share isn't so big out here, these are things that businesspeople and executives in Asia would certainly respect and admire.'
他挫折面前表现出的毅力和乐观的态度，难道不值得我们敬佩和学习吗？
His frustration showed in front of perseverance and optimism, did not they deserve our admiration and learning?
是的，当然，这份榜单中的所有公司都是由非常聪明和优秀的企业家创立的，但Mah更值得敬佩。
Yes, of course, all the startups in this list were founded by incredibly smart and talented entrepreneurs, but Mah is particularly inspiring.
那些牺牲这么多值得我们由衷敬佩和尊重但也值得期待，应该是我们最好的照顾和支持，当我们的军事设施接受治疗。
Those who have sacrificed so much deserve our deepest appreciation and respect, but they also deserve and should expect our best care and support when being treated at our military facilities.
护理人员的奉献与付出，圆满了每个医疗任务。不管年资深浅、穿什么制服，那份关心他人的精神，都值得我们敬佩与感恩。
Nurses' devotion and effort are behind every hospital success. Regardless of experience, uniforms, or the spirit of their concern, all deserve our respect and thanks.
没什么能比获得对手的称赞更值得令人敬佩的了，但迪伦却做到了。
There is nothing more honorable to win *acclaim from one's competitors, but Dylan managed it.
一个平易近人、值得信任，同时能力又强的人，才会让人心生敬佩。不过，只有在你们之间建立了信任后，你的能力才会变成一种优点，而不是一种威胁。
A warm, trustworthy person who is also strong elicits admiration, but only after you've established trust does your strength become a gift rather than a threat.
她是最令人敬佩和值得赞扬的个性。
他们那种奋不顾身的精神值得我们敬佩。
但他在刘国强这样的艺术家心目中成为值得敬佩和尊重的英雄主义人物。
But in the eyes of Liu Guoqiang artists such as a heroic figure worthy of admiration and respect.
在风雪中，那些为了人民英勇抗雪救灾而无法和家人团聚的人们是值得我们敬佩的。
In the snow, those heroic anti-snow disaster relief for the people and their families can not people worthy of our admiration.
我认为叶琛的决定既大胆又值得敬佩，他将成为一位虔诚的出家人。
I think Yechen's decision is bold and honorable and that he will be an earnest, dedicated monk.
我们钦佩伟人，因为他们的所作所为值得我们敬佩。
We admire great people because what they did is worth admiring.
不把成功或者失败作为你生活的标准，那么你就可能成为值得自己敬佩的人。
And do not make success or failure the criteria by which you live, the chances are you ll be a person worthy of your own respect.
不把成功或者失败作为你生活的标准，那么你就可能成为值得自己敬佩的人。
And do not make success or failure the criteria by which you live, the chances are you ll be a person worthy of your own respect.
应用推荐