这些广告帮助耐克公司成就了偶像地位。
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
一看见他们的偶像，人群爆发出一阵热烈的欢呼声。
A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.
我得回去看我的《美国偶像》。
它使年轻人熟悉他们的偶像。
她是娱乐界的偶像。
他曾是我的偶像。
作为粉丝榜样，名人和偶像应该引导年轻人做更多的好事。
Being role models for their fans, celebrities and idols should guide youngsters to do more good things.
这些照片是镜子，反映了年轻人渴望像他们的偶像那样成功。
These photos are mirrors, reflecting how eager the youth are to succeed like their icons.
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
亨利八世国王喜欢穿紧身裤，有时搭配尖头鞋，成为了一位时尚偶像。
King Henry VIII liked to wear tight trousers, sometimes matched with pointed shoes, becoming a fashion icon.
尼采在《偶像的黄昏》中写到：“人类不力求幸福；只有英国人才那么做。”
"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.
如果孩子们将运动员当作榜样，那么如果他们的偶像始终如一，那对儿童来说最有利。
If children are turning to athletes as role models, it's in their best interest if their idols are consistent.
他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
我的偶像是马云，因为他白手起家，创办了中国最出名的一家网络科技公司——阿里巴巴。
My idol is Jack Ma because he establishes Alibaba, one of the most famous IT companies in China from scratch.
恭子跟着她所爱的青梅竹马时的朋友翔去东京，所以她可以帮助他实现他成为一个偶像的梦想。
Kyoko followed her true love and childhood friend Sho to Tokyo, so she could help him reach his dream of becoming an idol.
一些人说不应该，因为你会发现你的偶像也会有致命弱点，而另一些人则反对，认为机会难得不能失去。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
他们将流行明星视为自己的偶像，模仿他们的说话方式，追随他们的穿衣风格，并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。
They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
在《过度打扮》的结尾，克莱介绍了她的偶像，一位名叫莎拉·凯特·博蒙特的布鲁克林女人，从2008年开始，她亲手制作自己所有的衣服，而且做得很漂亮。
Towards the end of Overdressed, Cline introduced her ideal, a Brooklyn woman named Sarah Kate Beaumont, who since 2008 has made all of her own clothes—and beautifully.
我孩提时的偶像是基特·卡森。
麦当娜是她十几岁时的偶像。
对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像。
那位歌手在美国已成为人们狂热崇拜的偶像。
当今的性感偶像已经取代了往昔过时的英雄形象。
The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.
自童年起我就把我父母当偶像崇拜。我觉得他们不会做错事。
Since childhood, I put my own parents on a pedestal. I felt they could do no wrong.
他感到很有意思的是，年轻一些的演员开始把他当做偶像崇拜并加以模仿。
He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
有些人甚至翘课去见他们的偶像。
我迫不及待地想把我的偶像介绍给你。
粉丝应该以健康的方式来爱他们的偶像。
应用推荐