自童年起我就把我父母当偶像崇拜。我觉得他们不会做错事。
Since childhood, I put my own parents on a pedestal. I felt they could do no wrong.
他感到很有意思的是，年轻一些的演员开始把他当做偶像崇拜并加以模仿。
He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
他们忘记了上帝，开始偶像崇拜。
极端主义者称其为偶像崇拜。
偶像崇拜同样玷污这片土地。
因此，我们必须正确对待偶像崇拜现象。
他宽容罗马的偶像崇拜。
偶像崇拜主要表现在选秀明星和追星事件。
Idol worship is mainly manifested in the draft and star Zhuixing incident.
骄傲是对自己的偶像崇拜，是地狱的国教。
Pride is the idolatrous worship of ourselves, and that is the national religion of hell.
偶像崇拜是当今青少年精神生活的重要内容。
Idolatry is one of the most important contents of today's juvenile spiritual life.
他把父亲当偶像崇拜。
他们的宣传有时会让年轻人陷入偶像崇拜之中。
Their advocacy about celebrity sometimes let youngsters become fans of so-called idols.
以色列人必须根除偶像崇拜，它们会污染这片土地。
The Israelites have to eradicate that, they're polluting the land.
犹太教徒正是因为这个原因而反对所有的偶像崇拜。
The Jews who were against all idolatry for exactly this reason.
他们还想在这里建立起英国圣公会偶像崇拜的仪式。
They are minded, also, to establish the idolatrous forms of English Episcopacy.
可以考证很多习俗直接来自古代某些欧洲人的偶像崇拜。
Many of its customs are directly traceable to the ancient idolatries of various European peoples.
从这两幅图中我们可以看到在当今中国疯狂的偶像崇拜趋势。
From the two pictures we can sense a crazy tendency of idol worship in today's China.
明星崇拜作为偶像崇拜最常见的一种方式，在青少年中普遍存在。
Star worship as the most common way of idol worship, prevalent among teenagers.
但是保罗，不是他们，认为遵守犹太律法，如果你是外邦人，就等于偶像崇拜。
But Paul, not they, equates keeping the Jewish law, if you're a Gentile, with going back to idolatry.
然而，在正常状况下，他们终究会随年龄增长而逐渐去除这一类型的偶像崇拜。
Under normal circumstances, however, they will grow out of this type of idol worship in time.
通过对偶像崇拜的研究，学者们发现，对物像的依赖几乎是每个人天生的习性。
Through the research on the idolatry , it is found that it is natural habits to lean on the image.
摘要：我们的生活里到处充斥着偶像，偶像崇拜已经成为大众文化中的普遍现象。
Abstract: Everywhere in our lives full of idols, idol worship has become a pop culture phenomenon in general.
他认为，偶像崇拜是一种不可饶恕的罪过，并且教会无权恢复共融任何谁已落入它。
He held that idolatry was an unpardonable sin, and that the Church had no right to restore to communion any who had fallen into it.
毫无疑问，照片巧妙地反映了这样一个社会现象，偶像崇拜目前在青年人中非常盛行。
Undoubtedly, the photos have subtly reflected the social phenomenon that idol worship is prevalent among the youth nowadays.
巫术是耦合的圣保罗与偶像崇拜，这是其惯常的盟友之一，不仅在整个高卢但异教世界。
Paul with idolatry, and it was its habitual ally not only amongst the Gauls but throughout the pagan world.
在我看来，偶像崇拜这个发人深思的社会现象，其实是把双刃剑，可以深刻影响青年人成长。
In my opinion, idol worship, the thought-provoking social phenomenon, is a double-edged sword which can deeply influence the growth of young people.
在我看来，偶像崇拜这个发人深思的社会现象，其实是把双刃剑，可以深刻影响青年人成长。
In my opinion, idol worship, the thought-provoking social phenomenon, is a double-edged sword which can deeply influence the growth of young people.
应用推荐