而是属于公司类。
我们所目睹的是由公司类企图从根本上改变了美国社会的权力机制，彻底远离对企业的工人。
What we are witnessing is an attempt by the corporate class to fundamentally shift the power dynamics in American society, completely away from workers towards corporations.
石磊：公共计划是我们着手的一部分——新政，民用保护公司类的计划，因为失业减低了民族士气。
Shiller: Public projects are part of what we should be doing-new Deal, Civilian Conservation Corps-type projects-because unemployment is sapping the national morale.
由于竞争的加剧和利率市场化的深入，商业银行传统的公司类批发业务获利空间逐步缩小，信贷风险不断增加。
Due to increased competition and interest rate marketization deeply, commercial bank of traditional company profit space gradually narrowing wholesale business, credit risk increasing.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
公司的目标可分成三大类。
The company's aims can be grouped under three main headings.
在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
初创公司的投资者们是一类与众不同的富人。
有一种处于灰色地带的第三类公司我也需要说明一下。
There is a third grey area company that we need to address as well.
目前，IHP正在充分利用家乡经济腾飞的良机，帮助酒店、饭馆、企业餐厅和其他服务类公司招聘和培训员工。
Today, IHP is capitalizing on the business boom in its home city by helping hotels, restaurants, corporate cafeterias, and other service-sector companies hire and train employees.
合成生物学公司分为两类。
2011年，互联网行业其实只有两类公司。
In 2011, there are really two types of companies in the web industry.
自从很大部分的碳足迹与电脑及网络相关，预期将会有更多的类似的公告，特别是在电信与金融服务类的公司中。
Expect more such announcements, in particular from telecoms and financial-services firms, since a large part of their carbon footprints is associated with computers and networks.
对冲基金和保险公司一类就很容易接触范围更广的信贷风险。
Hedge funds, insurers and the like gained access to a broader range of credit risks.
美国的消费类互联网公司并不是这种现金流的唯一受益方。
American consumer-internet companies have not been the only beneficiaries of this flood of cash.
在过去的几年里诞生了一些服务于经理人的公司，类似于凯丽服务（凯丽姑娘）这种秘书类的服务公司。
The past few years have seen the birth of several companies that hope to do for managers what Kelly Services (née Kelly Girls) and the like have done for secretaries.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
并且就谁来监管一类金融控股公司这一议题还没有达成共识。
There is no consensus on who should supervise the largest financial firms.
听起来似乎摩托罗拉与某一类软件公司整合也并非不可想象。
It sounds as if Motorola consolidating possibly with a software outfit of some kind is not unimaginable.
虽然订单在衰退期间减少了四分之一，工程类公司只大约裁员8%。
Engineering firms, which saw orders collapse by almost a quarter during the recession, cut employment by about 8%.
公司和部门都建模成类，在公司存在之前，部门不能存在。
Both company and Departments are modeled as classes, and a department cannot exist before a company exists.
技术类公司常常用技术类型来运作公司，或者财务的类型运作公司。
Tech companies are often run by technical types, or, in times like these, financial types.
中央汇金公司的买进可能产生巨大影响，因为金融类公司是股市上规模最大的企业。
Huijin's buying is likely to have a significant impact, because financial stocks are the biggest companies on the market.
大多数小型非消费类公司都只有几家客户。
法国兴业银行分析师认为，该公司的消费生活类部门销售额增长20%，令人失望。
Societe Generale analysts said the company's consumer lifestyle division had "disappointing" organic sales growth of 20%.
法国兴业银行分析师认为，该公司的消费生活类部门销售额增长20%，令人失望。
Societe Generale analysts said the company's consumer lifestyle division had "disappointing" organic sales growth of 20%.
应用推荐