典礼经实况转播传到世界各地。
典礼以一段号角的奏鸣开始了。
他们希望他参加这个典礼。
她不想让他们遭受一次盛大典礼的煎熬。
She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony.
典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。
The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.
典礼上放飞了一万个气球。
毕业典礼在5月初举行。
典礼通过卫星向五十多个国家进行了实况转播。
The ceremony was transmitted live by satellite to over fifty countries.
他们将在斯德哥尔摩的典礼上接受给他们的奖励。
布什总统今天在巴黎圣母院大学发表了毕业典礼演说。
President Bush gave the commencement address today at the University of Notre Dame.
毕业典礼之后，凯伦遇到了贾斯珀。
开幕式典礼是个壮观的场面。
他们飞往那里以便能及时参加开幕典礼。
They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.
你们所有人都已被选作策划毕业典礼的代表。
You've all been selected as representatives to plan the graduation ceremonies.
他参加了毕业典礼。
就像教堂中的新郎一样，普京先到了典礼现场。
Like a bridegroom in church, Vladimir Putin arrived for the ceremony first.
随着毕业典礼临近，离愁别绪笼罩着整个班级。
As the approaching graduation ceremony, the sadness of departure hangs over the whole class.
在毕业典礼上，我代表所有毕业生发表了感言。
On the graduation ceremony, I represented all the graduates to give a speech.
正如校长在毕业典礼上所说，为梦想奋斗让我们有了归属感。
Struggling for our dreams, as the principal addressed at the graduation ceremony, offers us a sense of belonging.
十位感动全国的中国人在颁奖典礼上获颁“2011感动中国奖”。
Ten Chinese people whose stories had moved the whole nation were presented the 2011 Touching China Award at a ceremony.
毕业典礼演讲的时间太长，让这群焦躁不安的应届毕业生很不舒服。
The protracted nature of the commencement speech did not sit well with the restless group of recent graduates.
传统上，大学生在踏上人生之旅之前会举行一次毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
嘿，贾斯帕！你真是太优秀了！你在毕业典礼上的讲话让我们都很感动。
Hey, Jasper! How excellent you are! We were all touched by your speech on the graduation ceremony.
按照传统，大学生在开始他们的人生旅程之前要参加毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
乔布斯在他的毕业典礼演讲结束时呼吁，在个人职业选择还是生活中都要创新。
Jobs ended his commencement talk with a call to innovation, both in one's choice of work and in one's life.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
他在参加婚礼、舞会和宗教典礼时听到一种音乐，与在城市音乐厅里演奏的浪漫音乐十分不同。
He attended weddings, dances and religious ceremonies, where he heard a very different sort of music from the Romantic stuff being played in the concert halls in the cities.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
他们后来参加了该大学的成立典礼。
应用推荐