钻石没有多少内在价值，它们的价格几乎完全取决于其稀有程度。
Diamonds have little intrinsic value and their price depends almost entirely on their scarcity.
让我来介绍几个术语：外在价值和内在价值。
Let me introduce a couple of technical terms: extrinsic value and intrinsic value.
良好的政府建立在对每个人的内在价值的理解之上。
Good government rests on an understanding of the inherent worth of each individual.
一些社会科学家对某些艺术作品的内在价值提出了质疑。
Some social scientists have raised doubts about the intrinsic value of certain works of art.
但是，并不是对所有人来说，教学都有内在价值——这是一个普遍的事实。
But teaching's not something that has intrinsic value for all people—and that's true generally.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
但事实上，美元内在价值并未上升。
But in truth the dollar hasn't increased in intrinsic value at all.
这些资产是公司的知识产权，具有内在价值。
Those assets are the IP of the company and are possess an intrinsic value.
你是因为内在价值而喜欢还是你认为必须去做？
Do you enjoy it for its intrinsic value or do you do it because you feel you have to?
然而，有些人会怀疑，我们的内在价值还重要吗？
反反复复，这些思想观念也开始失去了其内在价值。
Due to repetition, these ideas also begin to have no intrinsic value.
尽管红酒的内在价值存有争议，但市场价值却没有。
But although wine's intrinsic value may be debatable, its market value is not.
xfy应用程序平台：提取XML中的内在价值
The xfy application platform: Extracting the value inherent in XML
我们想由内在价值、智商、潜力和过去的成功而得到认可。
We want to be acknowledged for our intrinsic worth, our intelligence, our potential, and our past successes.
也很难与人们所宣传的，人类内在价值之类的观念相吻合。
It might also be hard to mesh a notion such as the purported intrinsic value of people.
我们很难给他们的内在价值估价，但市场似乎在尝试这样做。
It is hard to put a price on their intrinsic value, but the market appears to be trying.
一个深刻的具有内在价值的活动同时满足两个标准。
A profound intrinsically valuable activity is one that fulfills both criteria.
类似地，与恋人在一起的内在价值不是说他们应当和恋人随时在一起。
Similarly, the intrinsic value of the lovers' togetherness does not mean that they should be together with each other all the time.
是什么让我们认为在听音乐，画画，智力思考和与恋人一起具有内在价值？
What makes us consider that there is an intrinsic value in listening to music, painting, intellectual thinking, and being with our beloved?
晨星的100多个股票分析师们会为他们知晓的每一家公司内在价值做个评估。
Morningstar's 100-plus stock analysts estimate "intrinsic value" for every company they cover.
以上标准与把和心爱的人在一起视为一个具有内在价值的活动是相关的。
The above criteria are relevant for considering being with the beloved as an intrinsically valuable activity.
然而对于那些硅谷最优秀的企业，大多数争论始终围绕着财务评估，而非其内在价值。
But too much of the debate is still around financial valuation, as opposed to the underlying intrinsic value of the best of Silicon Valley's new companies.
但是，当资产价格最终脱离它们的内在价值，同时没有新买家出现时，泡沫就会破裂。
But in the end the value of assets moves out of line with their fundamental worth, the supply of new buyers runs out and the bubble bursts.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
但是，如果该行业的内在价值没有变化，那么新股份的创设则只会稀释现有投资者的财富。
But if the underlying value of the businesses has not changed, then the creation of new shares simply dilutes the wealth of existing investors.
但是，如果该行业的内在价值没有变化，那么新股份的创设则只会稀释现有投资者的财富。
But if the underlying value of the businesses has not changed, then the creation of new shares simply dilutes the wealth of existing investors.
应用推荐