全面提高农产品质量安全水平。
The quality safety level of agricultural products shall be fully increased.
近年我国农产品质量安全问题日益凸显。
In recent years the problems of the quality and safety of agricultural products are more and more serious.
加强农产品质量安全管理；
Strengthen agricultural product quality a safety a management;
承办农产品质量安全、市场和信息的国际交流与合作。
To undertake the international exchanges and cooperation on quality, safety, market and information of agricultural products.
农产品质量安全标准是强制性的技术规范。
The quality and safety standards of agricultural products provide the compulsory technical specifications.
近年来，我国农产品质量安全问题日益突出。
Recent years, the problem about quality safety of agricultural products becomes more and more serious in our country.
农产品质量安全是近年来社会关注的突出问题。
The quality safety of agricultural products is a conspicuous problem concerned by our society in recent years.
第三十四条国家建立农产品质量安全监测制度。
Article 34 the State establishes a system for monitoring the quality and safety of agricultural products.
推进农业标准化生产，提高农产品质量安全水平。
We will promote standardization of agricultural production to improve the quality and safety of agricultural products.
经查验不符合农产品质量安全标准的，不得销售。
No agricultural products that fail to pass the inspection based on the quality and safety standards of agricultural products may be marketed.
第十一条国家建立健全农产品质量安全标准体系。
Article 11 The State establishes a sound system for quality and safety standards of agricultural products.
农产品质量安全检测机构应当依法经计量认证合格。
Agencies for testing the quality and safety of agricultural products shall be subject to metrological accreditation in accordance with law.
接着介绍发达国家农产品质量安全保障体系的经验。
Then the developed countries on agricultural product quality security system experience.
近年来，农产品质量安全已经成为社会各界关注的焦点。
In recent years, the problem about agricultural products quality safety has already became the focus of society.
经检测不符合农产品质量安全标准的农产品，不得销售。
No agricultural products that fail to pass the quality and safety test for agricultural products shall be marketed.
本研究系统剖析了农产品质量安全的现状和存在的问题。
This thesis systematically analyzes the current situation and existing problems of the agricultural products.
近年来，农产品质量安全问题日益成为社会关注的热点问题。
Recent years, the problem about quality safety of agricultural products becomes more and more serious in our country.
蔬菜质量安全是今年“三湘农产品质量安全行”的整治重点。
This year, the campaign laid stress on the quality & safety of vegetable.
蔬菜作为鲜活农产品，是农产品质量安全最受关注的一类产品。
Vegetable as fresh agricultural product is the most concerned agricultural product in the aspect of quality and safety.
对经检测不符合农产品质量安全标准的农产品，有权查封、扣押。
They shall have the right to seal up or seize the agricultural products that fail to pass the inspection based on the quality and safety standards of agricultural products.
近年来农产品质量安全事件层出不穷，给民众生活造成了巨大影响。
In recent years, growing incidence of quality and safety of agricultural products has caused tremendous impact on people's living.
农产品质量安全标准的制定和发布，依照有关法律、行政法规的规定执行。
The quality and safety standards of agricultural products shall be formulated and published in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations.
利用先进的信息支持体系，建立公开、透明的农产品质量安全信息发布制度。
Using advanced information auspice system, Establishes open and transparent promulgate system of agricultural product quality information.
本法所称农产品质量安全，是指农产品质量符合保障人的健康、安全的要求。
For the purposes of this Law, the quality and safety of agricultural products mean that the quality of agricultural products meet the requirements for ensuring human health and safety.
第四十二条进口的农产品必须按照国家规定的农产品质量安全标准进行检验；
Article 42 Imported agricultural products shall be subject to inspection according to the quality and safety standards of agricultural products prescribed by the State.
本法所称农产品质量安全，是指农产品质量符合保障人的健康、安全的要求。
The term agricultural product quality safety as mentioned in the present Law shall mean that the quality of an agricultural product meets the requirements for guaranteeing human health and safety.
进入新世纪，农产品质量安全问题日趋严重，已严重威胁到人们的生命安全。
Quality safety of agricultural products is one of the big challenges for Chinas agricultural development in the new century.
我国面临的土壤环境安全问题日益突出，土壤污染成为农产品质量安全严重隐患。
The problem of soil environment in our country is stressed increasing, soil contamination becomes the serious hidden trouble of the quality safe of agricultural products.
以无公害农产品产地认定和产品认证为基础、加强农产品质量安全认证和管理工作。
On the base of the cognizance and authentication of pollution-free agricultural product, To strengthen the quality safe authentication of agricultural product and manage work.
在农产品质量安全监督管理中，市场监督是“纲”，生产环节的监督管理是“目”。
Market supervision is the key link, and agricultural production is ordinary link in the supervision & management mechanisms of food quality & safety.
应用推荐