抗议者们试图冲破警察的封锁线。
示威群众冲破了警方的警戒线。
示威者们冲破了警方的重重关卡。
我军冲破了敌人的防线。
湖越来越大，以至于冲破了石坝，引发了一场山洪。
The lake grew so huge that it broke the rock dam, releasing a flash flood.
警察冲破了示威者筑起的街垒。
The police stormed the barricades the demonstrators had put up.
消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。
那些矿工们冲破了警察的封锁线。
12点的钟声敲响时，焰火突然冲破了夜空。
On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded into the night.
一群人强行冲破警方警戒线，把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
当有人从老师或父母那里感到压力时，你的微笑就像冲破云层的太阳。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds.
冲破恐惧的点金术究竟是什么东西？
太阳冲破云层出来了。
冲破表面，需要一点时间。
河流在暴雨季节冲破堤岸，形成新的河道。
Rivers break their Banks under seasonal downpours and carve new paths.
有几股力量促成了阻力的冲破。
那一刻我意识到我们已经冲破了期望的壁垒。
The audience ate it up, and I realized in that moment that we'd broken through the expectation barrier.
一架客机冲破美国蒙大拿的大风暴。
A passenger plane flies out of an enormous storm in Montana, USA.
而另一方面，这些牛总是冲破栅栏去偷吃玉米。
Cows, on the other hand, routinely break down fences to get at corn.
一个女人如何冲破非议成为一名艺术家？
How does a woman overcome the suffocating messages of her culture to become an artist?
当它冲破堤岸时，我们就会遇到高山海啸。
光迎面而来，它想冲破权力结构，释放出被束缚的能量。
Light is confronting. It wants to break structures of power and set the imprisoned energies free.
友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
Irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
你曾经在工作中挫败过并最终冲破阻碍甚至取得成功吗？
Have you ever had a setback at work that ended up leading to a breakthrough - or even to a small win?
波特想做些事，母亲也相信他能冲破身体的局限。
Porter wanted to do something and his mother was certain that he could rise above his limitations.
这些资产不需要有多少亏损就足以冲破它微薄的资本缓冲。
It wouldn't need to lose much on these assets to wipe out its thin cushion of capital.
因为我知道将来她最终会在滑雪时迫使自己冲破这一束缚。
I know she'll eventually want to do things with her skis that force her to remove the restraint.
尼古拉斯·哥白尼冲破了思维定势，提出了宇宙的日心说。
Nicolas Copernicus challenged the mindset and found that it was heliocentric.
在佛蒙特州和纽约州北部，洪水淹没了城镇，冲破河岸和小溪。
In Vermont and upstate New York, floodwaters cascaded through towns, bordering rivers and creeks.
克林顿国务卿说，为非洲妇女冲破障碍，就意味着要改变她们作生意的环境。
Clinton said breaking down barriers for African women means changing the environment in which they do business.
应用推荐