-
他是一个圆滑、冷酷、有教养的人。
He is a suave, cool, and cultured man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他给人一种冷酷阴险的感觉。
There was something cold and sinister about him.
《牛津词典》
-
他的目光变得冷酷无情。
His eyes had grown ice-cold.
《牛津词典》
-
她目光冷酷。
Her eyes were cruel and hard.
《牛津词典》
-
从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
《牛津词典》
-
他生性冷酷。
He is cold by nature.
《新英汉大辞典》
-
她冷酷地直接告诉他，她不爱他。
With brutal honesty she told him she did not love him.
《牛津词典》
-
他有着跻身内阁所必需的冷酷品性。
He had the ruthless streak necessary to carry him into the cabinet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看到敌人眼中的冷酷无情。
He saw the pitiless eyes of his enemy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他父亲是个冷酷无情的人。
His father was a hard man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔让人觉得变了，让战争变得冷酷无情了。
Joe sounded different, hardened by the war.
《牛津词典》
-
他的眼神冷酷无情。
His eyes were as hard as flint.
《牛津词典》
-
作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。
The author paints a stark picture of life in a prison camp.
《牛津词典》
-
在舞台上,她显得冷酷、自以为是而且不妥协。
On stage she seems hard, brash and uncompromising.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要被他那迷人的风度所蒙蔽，其实他冷酷无情。
Don't be taken in by his charm—he's ruthless.
《牛津词典》
-
他已变成了一个内心充满怨恨，冷酷无情的成年人。
He had turned into an embittered, hardened adult.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要在生意场上干出一番名堂，她缺乏必要的冷酷心肠。
She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.
《牛津词典》
-
媒体已让我们所有人都变成冷酷无情的刺探他人隐私的人。
The media has made unfeeling voyeurs of all of us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个问题被鲍勃·格雷厄姆和戴维·凯恩斯冷酷无情地提了出来。
That issue is presented starkly and brutally by Bob Graham and David Cairns.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天哪，天哪，这是一个冷酷的世界！
O dear, O dear, this is a hard world!
youdao
-
安德鲁是个冷酷的人。
Andrew is a cold man.
youdao
-
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
youdao
-
汤姆瞟了一眼印第安·乔那张冷酷的脸，舌头僵住了，说不出话来。
Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.
youdao
-
你能看到那个冷酷的人吗？
Can you see the marbly person?
youdao
-
这是一切穷困中最冷酷无情的穷困。
It is, of all distresses, the coldest.
youdao
-
有的男人冷酷无情，吝啬不堪。
Some men are cold, they're callous and they're mean.
youdao
-
这些冷酷的灯在加速器工作时才会亮起。
These cool lights are on when the synchrophasotron works.
youdao
-
这个问题看起来似乎很愚蠢，甚至冷酷。
Thelast question may seem dumb or even callous.
youdao
-
但在公开场合，普京的确给人以冷酷之感。
But in public, Mr Putin can appear cold indeed.
youdao