如果一个渔民出售了鱿鱼加工机，他下一年的预期捕获物比例和捕获鱿鱼将是丰富的，他将做的很好。
If a fisherman sold the squid processors a proportion of his expected catch a year ahead and squid turned out to be plentiful, he would do well.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
我们出售储物装置和各种盒子，金属的，木头的，塑料的，纸质的，大的，小的，50美金的混合肥料桶和200美金的垃圾桶。
We sold storage systemsand boxes. Metal, wooden, plastic, cardboard, big, small.
捕来的鱼被放进袋子里面，人们既不会马上拿到市场上面出售，也不会把它们放进水里养段时间，河里面有河虾之类的水养物，这就充分说明这条河水质很好，河虾栖息在河底的 冰块后。
Availability of craw-fish shows that water in the river is clean. They live right behind the ice, on the bottom.
但是因为它以附加物的形式出售，其他频道实际上提高了它的价格。
But because it is sold as an add-on, other channels are in effect increasing its price.
争执得最为激烈的问题之一就是如何处理出售排放物许可证得来的款项。
One of the most hotly disputed questions is what to do with the money earned by selling emissions permits.
更严重的是，由禁止酿制和出售淡啤酒造成了经济损失意味着这些建筑物开始逐渐瓦解。
Moreover, the loss of income, particularly from banning the making and selling of church ales, meant that the buildings started to crumble.
而在同时期的德国，出版者里混杂了很多剽窃者，他们复印全新的出版物且以低价出售，而不用担心任会受到什么处罚。
In Germany during the same period, publishers had plagiarizers — who could reprint each new publication and sell it cheaply without fear of punishment — breathing down their necks.
要特别警惕所谓的清理饮食，尤其是那些成套出售不过就是一个小瓶子加上神秘难吃的粉状混合物。
Be especially wary of so-called cleansing diets, especially those sold in kits comprising little more than a bottle and a powdered, unpalatable mix of mystery ingredients.
印度几乎人人都喜欢碳水化合物和香料，大概这就是为什么雀巢出售的两分钟魔术面条能够那么畅销。
Nearly every Indian likes carbohydrates and spices, which is perhaps why Nestlé’s Maggi two-minute noodles are universally popular.
泰国熊猫计划的负责人14日表示，该国一家动物园已经从那些原本令人生厌的大熊猫粪便里找到了一条新的生财之道，他们先是利用大熊猫的排泄物制造纸张，然后再进一步将其做成各种纪念品加以出售。
Thai zoo has discovered a way to utilise unwanted dung from a couple of pandas by using it to make paper for souvenirs, the country's panda project manager said on Tuesday.
出售公司部分业务的目的是将公司重新定位为以商业信息类出版物为主的出版商。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher principally of business information.
把你的手机对准一栋建筑物，就会弹出正在出租或出售的住宅单位，以及相应的价格。
Point your phone at a building and the units for rent or sale pop up, complete with prices.
纽泛交易所的“信息服务”对市场数据和市场信息进行分类和出售，例如市场价格和一板市场出版物。
NYSE Euronext's information Services division distributes and sells market data and market information, such as prices and official market publications.
一些国家缺乏对港口的良好控制，盗捕者很容易靠港并出售捕捞物。
Some countries lack good port controls. Pirates can easily land and sell their illegal catch.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。 。
Thee Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this a GREement.
如果你有一家商店，出售很多不同的物品。你的广告就能说你出售天下万物。
If you own a store that sold many different items, your advertisements could say you sell everything under the sun.
鉴定、估价或出价稀物更具潜值空间，不买假品，真品时价发邮箱LY J确认定价出售。
Identification, property valuation or offer more potential value of the thin space, do not buy fake goods, genuine made-mail LYJ confirm current price sale price.
那里的渔民每天可能只赚1美元，因此往往将兼捕渔获物保留下来--船主允许船员出售兼捕渔获物供加工，以满足人类和水产养殖的消费需求。
There, fishermen might earn as little as 1US$ a day, and by-catch is often not discarded -- boat owners let their crews sell it for processing to meet demand for human and aquaculture consumption.
较丁烷重的组分的混合物常作为一种产品出售，称天然汽油。
A mixture of components heavier than butane is often marketed as one product, natural gasoline.
市场并不只是一个出售食物的建筑物，或者行商和农夫叫卖产品的一串摊位。
A market is not just a building in which food is sold OR a series of stalls where travelling merchants and local farmers peddle their products.
通过以物易物交易所赚取的税额减免或者易货额度(barter dollar)会被视为应纳税收入，就好像你的产品或服务被出售而换取现金那样。
Earning trade or barter dollars through a barter exchange is considered taxable income, just as if your product or service was sold for cash.
通过以物易物交易所赚取的税额减免或者易货额度(barter dollar)会被视为应纳税收入，就好像你的产品或服务被出售而换取现金那样。
Earning trade or barter dollars through a barter exchange is considered taxable income, just as if your product or service was sold for cash.
应用推荐