也许你们两个人会分摊费用。
我们分摊费用以节省开支。
我要跟你平均分摊费用。
让我们一起分摊费用。
按预计收益分摊费用。
我愿与你分摊费用。
他将与你分摊费用。
大约四千人民币不到，你能够挑选合租分摊费用。
About four thousand yuan less than, you can choose to share a cost-sharing.
拼车是一种你们合伙乘车和分摊费用的精明方法。
Carpooling is a smart way to share your ride and your expenses.
这些分摊费用可以用于信息技术、会计/财务、高级管理、营销，等等。
These share costs could be Information Technology, accounting/finance, Senior Management, Marketing, etc.
这就是21世纪，你没必要支付所有账单，和朋友分摊费用是个不错选择。
This is the 21st century. A guy doesn't always have to pay for everything on a date.
我知道我们曾经说过三个人平均分摊费用，但你们不要指望我平分这笔费用。
I know we've agreed to split the bill three ways. but you can't expect me to chip in for that.
这也意味着，如果一个女人坚持要买单，或至少是分摊费用，这可能就是约会失败的讯号。
It also means that if a woman does insist on paying, or at least making a contribution, it may be a sign that the date hasn't gone well.
公司1201是一家公司总部，对像1202、1203、1204和1206这样的子公司具有分摊费用。
Company 1201 is a corporate head office that has Shared costs for subsidiary companies like 1202, 1203, 1204 and 1206.
村委会研究后决定由全体村民分摊费用，尽管这笔投入没有违反国家的有关规定，我这个校长还是成了替罪羊。
The village committee decided to let the villagers share the necessary costs. Although the decision did not violate any state regulations, as the initiator he had become the "scapegoat".
承运人应对所有相应货物和单据享有留置权，以便按此合同收取所有应付款项，同时向所有相关方支付共同海损分摊费用。
The Carrier shall have a lien on the Goods and any documents relating thereto for all sums payable to the Carrier under this contract and for general average contributions to whomsoever due.
我们平均分摊所有的费用。
你会发现他们是否准备与你分摊鲜花的费用。
You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers with you.
她分摊了煤气费用。
我们三人一起买了一艘小艇，相关的费用由我们分摊。
Three of us bought a boat together, and the expense involved will be shared among us.
这样你们可以分摊汽油和租车的费用。
年纪偏大的居家创业者也可以通过他们自己的方式实现合作，和五人或者10人一起分摊办公室的费用。
Older home-based business owners can do their own version of co-working by sharing the cost of office space among, say, five or 10 people.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
分摊的费用、合租的乐趣，朋友的友情，浪漫的爱情。
Bills split, roommate fun, the kindness of friends and the potential for romance.
用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。
The penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.
同样的，巨额欧洲救援计划也因为费用的分摊问题引起争论(合计占德国GDP的20%)。
Likewise, the very large European bailouts (totaling as much as 20% of GDP in Germany) have produced controversies about the distribution of costs.
在一个服务器一个应用的时代，哪个部门负责硬件的花费很好处理；虚拟则意味着硬件的费用要分摊到公司里的不同部门上。
In a one-application-per-server world, it's easier to associate hardware costs with particular departments. Going virtual means devoting more attention to chargebacks within your company.
三分之一（34%）的人会在离家不远的地方“留守度假”（staycation，即留在屋里不出远门度假），或者与朋友及其他家庭分摊旅游费用，以节省度假支出。
One-third (34%) will stretch their vacation dollars by going on a “staycation” close to home or by sharing travel costs with friends or other families.
三分之一（34%）的人会在离家不远的地方“留守度假”（staycation，即留在屋里不出远门度假），或者与朋友及其他家庭分摊旅游费用，以节省度假支出。
One-third (34%) will stretch their vacation dollars by going on a “staycation” close to home or by sharing travel costs with friends or other families.
应用推荐