他们周末穿着邋遢的毛线衫和裤子到处闲逛。
They knock around on weekends in grubby sweaters and trousers.
女孩就应待在家里，而不该到处闲逛，胡思乱想。
A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.
那些男孩无所事事，在镇上到处闲逛。
大陆当然是无法到处闲逛的——这真是可笑！
Of course the continents don't go cruising around-that's ridiculous!
不要在晚上和朋友们到处闲逛。
你一个人到处闲逛是很危险的。
你一个人到处闲逛是很危险的。
他们常常到处闲逛，夏天更是如此。
我们在镇上到处闲逛了好几个小时。
那些男孩无所事事，在镇上到处闲逛。
他到处闲逛，浪费了许多时间。
我到处闲逛着度过了一上午。
放学后不要在街上到处闲逛。
周末他宁可呆在家里也不愿到处闲逛。
放学后别到处闲逛，你现在要努力学习。
Do not ramble about the street after school, you have to study hard now.
我们没有时间到处闲逛。
他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。
你是时候停止到处闲逛了。你已经不是个小孩子了。
It's high time you stopped fooling around. You're not a little kid anymore.
我的夜生活。我真的很喜欢和朋友们一起到处闲逛，周末一起出去。
My nightlife. I really like to hang out with my friends and go out on the weekends and um.
归途中，我在温哥华休息了一天，在这里你可以到处闲逛而不用害怕了。
On the way home I have a relaxing day in Vancouver, a city where one may walk without fear.
还有个更好的建议，就是站起来，饶着办公室大踏步，甚至可以到处闲逛。
A better tip still is to get off your bottom and strut (or even traipse) around the office.
就是我能够安安静静的坐很长一段时间，而不是像其它生物一样到处闲逛。
Means I sit still a good part of the time and don't go wandering all over creation.
这里是军事重地，并不适合你把裤管塞进袜子，手里拿着一本酒吧指南到处闲逛。
The area is heavily militarised and not a place to wander around in with your trousers stuffed into your socks clutching a copy of the Real Ale Pub Guide.
在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，觉得更充实。
In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
你说我们穿得像个女孩到处闲逛是什么意思？我们只是穿着自己的衣服闲逛，只不过碰巧是裙子…
What do you mean we walked around dressed like girls? We walked around in our own clothes they just happened to be dresses.
在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视性命为理所当然要好得多，觉得更充实。
In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
有个年轻人，有一天，因心情不好，他走出了家门，漫无目的地到处闲逛，不知不觉间来到了森林深处。
One day, a young man in a bad mood, because he walked out of the door, wander aimlessly gallivant about, unconsciously came to the deep forest.
在白天的疲劳袭来之前，我花了数个小时到处闲逛，游览各个景点，沉浸在古城的历史氛围和古典建筑之中。
I strolled around for hours, taking in the sites and losing myself in the historic ambience and classic architecture before the day's weariness began taking affect.
在白天的疲劳袭来之前，我花了数个小时到处闲逛，游览各个景点，沉浸在古城的历史氛围和古典建筑之中。
I strolled around for hours, taking in the sites and losing myself in the historic ambience and classic architecture before the day's weariness began taking affect.
应用推荐