他将充当中间人，尽力制订出一个日程表。
不过与五年前相比，任务将更加艰巨，这次领导人不是制订目标，而是为实现这些目标商定具体的决策。
Yet the task will be much tougher than five years ago: instead of setting goals, this time leaders must agree on concrete decisions to achieve them.
但由于木星每天晚上升起的时间不同，这些想象中的外星人，将很难划定时间，或制订日程表。
But because the Saturns would rise at different times every night, the hypothetical alien civilization would have a hard time using its companion planets to tell time or create a calendar.
想验证一下社交媒体的功效的企业常常把目光投向年轻人，甚至把制订新媒体计划的任务交给实习生来做。
More often, companies eager for social media authenticity aim even younger, tasking student interns with charting their new media course.
1990年代，新西兰物种保护部科学家彼得·德兰格（Peter de Lange）在制订该树种的拯救计划的过程中，发现了一些让人颇为费解的现象。
While preparing a recovery plan for the species in the early 1990s, Peter de Lange, a scientist with the New Zealand Department of Conservation (DoC), found several intriguing pieces of information.
他说：“我认为你能理解我们不能为欧洲的白人制订一项政策，然后再为菲律宾人和墨西哥人制订另一项政策。”
"I think you can understand why we can't have one policy for white Europeans and another for Filipinos and Mexicans," he said.
制订计划的官员们正在考虑2001年人口的需求。
Planning officials are now looking ahead to the needs of the population in the year 2001.
不过与五年前相比，任务将更加艰巨，这次领导人不是制订目标，而是为实现这些目标商定具体的决策。
Yet the task will be much tougher than five years ag instead of setting goals, this time leaders must agree on concrete decisions to achieve them.
是我恰好运气好呢还是因为制订目标只是对某些人真正起作用？
Am I just lucky or does goal setting only really work for some people?
他最早向国内读者介绍了化学元素周期律，也是制订有机物系统名称的第一个人。
He was the earliest one to introduce to domestic readers the periodic law of chemical elements, as well as the first person to work out systematic terms for organic compounds.
规则制订出来是让人遵守，而不是让人破坏。
从事休闲业和零售业的一些人正在眼睁睁看着自己精心制订的计划毁于一旦。
Some in the leisure and retail industries are watching carefully laid plans fall apart.
在世界上有一些人，他们专门制订游戏规则，他们负责幻想一切，我们只要进入他们的世界里就能品尝到游戏带来的乐趣。
In the world there are some people who have drawn up the rules of the game, they are responsible for all the illusions, I only have to enter their world will be able to enjoy the fun of games.
国家该怎样照顾十亿老年人等问题已经引起政策制订者的关注。
How can the country care for up to a billion old people? These serious issues have come to the attention of policy-makers.
这项计划是为年轻人制订的。
我们亦需要制订全面政策，在教育方面应用资讯科技，让青年人能为迈进二十一世纪的资讯年代作好准备。
We also need a comprehensive policy on the application of information technology in education, so as to prepare our youngsters for a 21st century information age in the century ahead.
我们亦需要制订全面政策，在教育方面应用资讯科技，让青年人能为迈进二十一世纪的资讯年代作好准备。
We also need a comprehensive policy on the application of information technology in education, so as to prepare our youngsters for a 21st century information age in the century ahead.
应用推荐