正如加州理工学院的赫尔曼·恩格尔哈特所说，“南极西部冰盖消失过一次，也可能再次消失。”
As Herman Engleheart, a co-author from the California Institute of Technology says, "the West Antarctic ice sheet disappear once and can disappear again."
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
我最近收到了一封来自一位幼儿父母的信，想知道为了将来进入加州理工学院，他的孩子应该去哪里读书。
He recently received a letter from a parent of a toddler wanting to know where the child needs to go in order to get accepted at Caltech.
鸣谢：凤凰号火星探测项目团队、美国国家航空航天局、加州理工学院喷气推进实验室、亚利桑那大学。
Credit: Phoenix Mission Team, NASA, JPL-Caltech, U. Arizona.
这个计划可能看起来很不可思议，但在上周却得到了加州理工学院的一组科学家和工程师的认真讨论。
This may sound like a crazy plan but it was discussed quite seriously last week by a group of scientists and engineers at the California Institute of Technology.
这一应用，是加州理工学院科学家发表在本期《科学》杂志上的一项新研究的成果。
That's according to new research from scientists at the California Institute of Technology published in the current issue of Science.
他告诉我加州理工学院的研究：给正在减肥的人们提供垃圾食物，并扫描他们的大脑。
He told me about researchers at Caltech who scanned the brains of people on diets while offering them junk food.
当加州理工学院的研究人员把银加入微量合金混合物中后，它们就能够将玻璃棒的厚度提升到六厘米了。
When Cal Tech researchers added silver to the microalloy mix, they were able to expand the thickness of the glass rods to six millimeters.
根据加州理工学院九月份发布的研究，美国消费者明显地更喜欢为可以接触感受到的商品支付。
Apparently U.S. consumers still prefer -- and will pay more -- for goods they can touch and feel, according to a CalTech study released in September.
“仙台曾经发生过地震，但是却没有发生过强烈大地震，”麻布金森说，他是美国帕萨迪纳加州理工学院的地震学家。
"There has been seismicity but not really great-earthquake seismicity," says Hiroo Kanamori, a seismologist at the California Institute of Technology in Pasadena.
钱先生否认了这些指控，加州理工学院的同事为他辩护，校方也聘请了一名律师帮助他。
Mr. Qian denied the charges, his Caltech colleagues came to his defense, and the university hired a lawyer to assist him.
方说他检查了加州理工学院的校友名单和网上的博士论文数据库，但在这两者中都没有找到唐的名字。
Fang said that he had checked the Caltech alumni list and an online doctoral dissertation database, but had failed to locate Tang's name on either one of them.
其它美国大学包括斯坦福大学，加利福尼亚大学(加州理工学院)也在此项有突出表现。
Other American institutions that had strong showings in that category include Stanford University, University of california-berkeley, and California Institute of Technology (Caltech).
不过，来自加州理工学院的研究者们却称，通过对鱼群的仿生学习，能够设计出效能更高的风力发电厂。
But researchers at the California Institute of Technology say the way fish school will help create more efficient designs for wind farms.
普柏发现，为《名人录》输送了最多入选者的学校是耶鲁、哈佛、普林斯顿、芝加哥和加州理工学院，这一现象与人 们的期待一致。
Pope found that the schools that produced the most Who's Who entrants were Yale, Harvard, Princeton, Chicago, and Caltech; that much conformed to expectations.
从理论上讲，加州理工学院的RNA设备像普通计算机一样运转。
The Caltech RNA device operates much like a normal computer, in theory.
如果这个听上去不算遥远的毁灭预言让你感到不舒服，那么来自加州理工学院的研究人员们将带给你一些好消息。
If visions of this impending heat death disturb you, researchers from the California Institute of Technology have some good news.
彼得▪利萨曼以前是加州理工学院和南加州大学的航空专家，他认为由25只鸟组成的队伍会将飞行距离提升71%。
Peter Lissaman, an aeronautics expert who was for merly at Caltech and the University of Southern Cali for nia, has suggested that a for mation of 25 birds might enjoy a range increase of 71%.
不久，人们甚至发现他自称获得加州理工学院的博士学位也是捏造的，而真实学位却由一所未经授权的“文凭工厂”西太平洋大学所颁发。
Neither did Tang’s purported PhD from the California Institute of Technology. His degree was from an unaccredited “diploma mill” called Pacific Western University.
加州理工学院：真理使人自由。
California Institute of Technology: The truth shall make you free.
图片由美国航天局/加州理工学院喷气推进实验室提供，截取于木星空间探测器抓拍到的地球和月球照片，霍莉·瑞贝克注释。
Image by NASA/JPL-Caltech. Caption by Holli Riebeek, derived from Jupiter-bound space probe captures Earth and Moon.
“现在我终于能回答这个问题了，”美国Pasadena加州理工学院的生物工程学家Dickinson说到。
"Now I can finally answer," said Dickinson, a bioengineer at the California Institute of Technology in Pasadena, USA.
22年过去了，霍金教授讲述了另一个类似的故事，这一次加入了加州理工学院的物理学家和作家伦纳德米罗蒂诺。
Twenty-two years later, Professor Hawking tells a similar story, joined this time by Leonard Mlodinow, a physicist and writer at the California Institute of Technology.
最早注意到这一问题并开始思考其影响的人之一是加州理工学院的教授卡沃·米德(Carver Mead)。
One of the first to notice this and consider its implications was a Caltech professor named Carver Mead.
之前我在加州理工学院教过理论物理和计算物理，2008年我参加了Y - Combinator企业家计划。
Previously, I taught theoretical and computational physics at the California Institute of Technology (Caltech), and in 2008 I participated in the Y-Combinator entrepreneur program.
之前我在加州理工学院教过理论物理和计算物理，2008年我参加了Y - Combinator企业家计划。
Previously, I taught theoretical and computational physics at the California Institute of Technology (Caltech), and in 2008 I participated in the Y-Combinator entrepreneur program.
应用推荐