绑匪车辆行驶时，猛踩加速踏板使车撞向前面车辆。
If in traffic, step on the accelerator and make the car crash into the car in front of it.
即使只是轻触加速踏板也能够让发动机产生巨大的动力。
Even the lightest touch on the accelerator is enough for the engine to show its colossal power.
公司将问题归结于加速踏板(油门)以及错误放置的地垫。
The company has blamed problems with the accelerator pedal and badly positioned floor MATS.
为了识别你的个人驾驶风格，ATM连续记录加速踏板的位置和使用情况。
To recognise your personal style of driving, ATM consistently registers the position and use of the accelerator pedal .
第一次涉及问题汽车490万辆，出现问题的汽车脚垫会使加速踏板松开时发生卡滞。
The first, involving 4.9 million cars, was triggered by a problematic floor mat that could come loose and jam the gas pedal open.
为了识别你的个人驾驶风格，AT M连续记录加速踏板的位置和使用情况。
To recognise your personal style of driving, ATM consistently registers the position and use of the accelerator pedal.
另一种方法是，释放离合器，直至引擎转速略有下降，然后，踏下加速踏板。
Another way of doing it is to release the clutch until the moment during which the engine revs down a little and then applying pressure on the accelerator.
汽车制造商稍后召回更多数百万辆车辆替换汽车加速踏板，说它可能会受阻。
The carmaker later recalled millions more vehicles to replace gas pedals that it said could stick.
您可以短时间维持这种生理上的高速运转，但是，如果您不松开加速踏板，疲劳即将开始。
You can maintain these heightened physiological levels for a short time, but if you don't soon back off on the accelerator, fatigue will set in.
本文介绍电子节气门系统的结构和工作原理，并对电子节气门和加速踏板位置传感器的初始化过程进行说明。
The author introduces the structure and working principle of this throttle and elaborates the initializing process of the throttle and the accelerator position sensor.
尽管（节能的）目标不仅仅是去发现那些重重地踩加速踏板的脚（找出那些猛踩油门的人），然后重新教育他们（重新教他们怎么加速/踩油门），而是要减少事故。
The objective, though, is not just to discover those with the heaviest feet on the accelerator pedal and then to retrain them, but also to reduce accidents.
该公司最大的召回起因于与有毛病的油门踏板和地毯有关的意外加速。
The company's largest recalls stemmed from unintended acceleration related to faulty gas pedals and floor MATS.
之后，最近几周，丰田又宣布了他们又发现了另外的原因-加速器踏板。
Then in recent weeks, it announced that it had identified another cause -- sticking accelerator pedals.
汽车并没有加速杆，在陆地上驾驶时可以通过刹车和油门踏板进行控制，它有一个像普通汽车一样的方向盘。
It doesn't have a gearstick, but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
他踩下汽车的加速器踏板。
在行车中换挡时，操作离合器踏板应迅速踩下并抬起，不要泛起半联动现象，否则，会加速离合器的磨损。
In driving the shift, the operator depresses the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomenon not thrown, otherwise, will accelerate clutch wear.
在行车中换挡时，操作离合器踏板应迅速踩下并抬起，不要泛起半联动现象，否则，会加速电磁离合器的磨损。
In driving the shift, the operator depresses the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomenon not thrown, otherwise, it will speed up the electromagnetic clutch wear.
制动器（踏板）在离合器和加速器之间。
The brake ( pedal ) is between the clutch and the accelerator.
制动器(踏板)在离合器和加速器之间。
The brake (pedal) is between the clutch and the accelerator.
但是，与在较低档位，较轻地踩踏加速器踏板相比，这一技术更加经济。
However, this technique is more economical than pushing the acceleration pedal less hard while remaining in a lower gear.
把加速器放入脚步中，然后用力蹬脚踏板去努力实现目标。
Take the bump in stride, then put the pedal to the metal, and go for it.
他踏了一下加速器踏板，汽车就向前冲去。
He pressed the accelerator pedal, and the car rushed forward.
他踏了一下加速器踏板，汽车就向前冲去。
He pressed the accelerator pedal, and the car rushed forward.
应用推荐