此裁决是对言论自由这一宪法权利的受人欢迎的肯定。
The ruling was a welcome affirmation of the constitutional right to free speech.
其他方面的改变也是受人欢迎的。
这是一个非常受人欢迎的目的地。
整理一个面面俱到受人欢迎的篮子。
这是一家受人欢迎的俱乐部。
个人认为新的拍照选项是个受人欢迎的功能。
Personally, the new picture taking options are a welcome feature to see.
他大有希望成为受人欢迎的作家。
我想这是他受人欢迎的原因之一。
琵琶是中国许多弹拨弦乐器中最受人欢迎的一种。
The pipa is the most popular of China's many plucked stringed instruments.
b是的，我想现在它是一个非常受人欢迎的目的地。
如何才能防止这种不受人欢迎的事件发生？
还有一种至今仍受人欢迎的传统表演活动，叫踩高跷。
Walking on stilts is another traditional performance event popular in China.
高的债券收益率还有另一或许并不十分受人欢迎的后果。
Higher bond yields have other consequences that might not be quite so welcome.
这就是为什么应用服务器如此这样受人欢迎的原因之一。
This is one of the reasons why application servers are so popular.
但这一受人欢迎的进展是否使巴人更接近与以色列达成和平？
But does this welcome development bring them any closer to making peace with Israel?
桑德拉·布洛克是美国最受人欢迎的电影明星之一。
Sandra Bullock is one of the most popular movie stars in America.
他修补赤字的中期计划是受人欢迎的(如果美国也有一个就好了)。
That he has a medium-term plan for fixing the deficit is welcome (it would be nice if America had one).
虽然我没有看过这部电影，不过它应该是部受人欢迎的电影。
Although I have never seen this film, it is supposed to be a popular one with people.
购物中心舒适而且方便，这是超市受人欢迎的另外一个原因。
The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.
他们认为她会是受人欢迎的，温情的，随和的，而非挑三拣四难以追求的。
They thought she would be popular, warm and easygoing, but not demanding and difficult.
佐渡岛山峦叠嶂，森林茂密，且气温适宜，现在成了很受人欢迎的，修生养性的地方。
With its dramatic mountains, lush forests and temperate climate, Sado Island is now a popular retreat.
在西边，像基斯兰奴这样的邻居，是因为靠近海滩和闹市区、有着时髦而年轻的个性而受人欢迎的。
Neighbourhoods on the West Side, like Kitsilano, are popular because they are near the beach, close to downtown and have a funky, youthful character.
它将是受人欢迎的，因为许多国家都认为印度为了证明其并没有拒绝控制排放量而正在做出更多的努力。
It will be welcome; because many consider that India is expending even greater effort on justifying its refusal to control its emissions.
绝大多数的埃塞俄比亚人都靠农业维持生计，任何能增加收入，帮助埃过完成全球化的承诺都是受人欢迎的。
Most Ethiopians earn their livelihoods from agriculture, and anything that promises to increase incomes and help Ethiopia compete on the global stage is welcome.
那些受人欢迎的说唱歌手很能逗人开心，他们同时也多有努力，让民众了解城市中贫穷的黑人所面临的困难处境。
The most popular rappers are brilliant entertainers. They have also done a lot to make people aware of the difficulties facing poor urban blacks.
那些受人欢迎的说唱歌手很能逗人开心，他们同时也多有努力，让民众了解城市中贫穷的黑人所面临的困难处境。
The most popular rappers are brilliant entertainers. They have also done a lot to make people aware of the difficulties facing poor urban blacks.
应用推荐