1998年，工党因明多夫对国会议员的叛变而输掉了表决票。
In 1998, Labour lost a division vote because of Mintoff's renegation on his parliamentary group.
他的几个老盟友已经叛变到拉乔利纳一方。
Several of his old allies had defected to Mr Rajoelina’s camp.
我很钦佩你的乐观，她在叛变。
自民党最高指挥部否认肯尼迪考虑叛变的消息。
The Liberal Democrats' high command denied that he was thinking of defecting.
其它关于叛变的报导没有证实。
我的船员一天比一天更想叛变
有一名叛变者透露了敌方舰队的部署。
心怀不满的人煽动船员叛变。
军事叛变活动在他就职仅一年后便爆发。
三个水手正在船上煽动叛变。
菲尼承认追随者的叛变使投票结果“更为悲痛”。
Mr Fini acknowledged that the defection of his followers had made the outcome of his revolt “even more painful”.
他的几个老盟友已经叛变到拉乔利纳一方。
Several of his old Allies had defected to Mr Rajoelina's camp.
叛变似乎已代替了忠诚！
叛变各州该不该被认为是联邦成员无关紧要。
It is immaterial whether the rebellious states are considered in or out of the union.
他的行为等于是叛变。
任何人都可能叛变。
叛变其实也很危险。
他首先一直要解决的是来自北部胡西家族的叛变。
First, he has been tackling a fierce northern rebellion by the Houthi clan.
少数公司认为在职员工面试其他工作等于叛变。
In a few companies, interviewing for a new job is considered tantamount to treason.
提高利益分配：囚徒困境源自于叛变的报酬远远大于合作这个事实。
Raise the stakes: The prisoner's dilemma is based on the fact that the reward of defecting is far larger than cooperating.
事实上，它如此愚弄了他的船员以致于它几乎导致他们叛变。
In fact, it so fooled his crew that it almost led them to mutiny.
正如Karuna上校的叛变所暗示的，猛虎组织对东部的控制总是宽松。
As Colonel Karuna's defection suggests, the Tigers' grip on the east was always loose.
而对以反对军事叛变为原则的非洲联盟来说，这将是无法容忍的行为。
It would also be anathema to the African Union's principled stand against military coups.
不过它一直存活到1857年的印度叛变，事实上它在文件上一直存活到1873年。
Yet it survived until after the Indian mutiny of 1857; indeed, on paper, until 1873.
阿富汗警察甚至携带卡车或武器等从成功埋伏或偷袭中获得的战利品而叛变。
Afghan police officers defect with trucks or weapons, items captured during successful ambushes or raids.
他被贴上了叛变者的标签；但是他逃到英国时，几乎没人重视他从俄罗斯带出来的信息。
He has been labelled a defector; but few people took the information he brought out of Russia when he fled to Britain seriously.
不过，用马沙伊先生的话来说，离“某些人称内贾德为叛变者”只是时间问题。
However according to Mr Mashai, it is only a matter of time before "certain people are calling Ahmadinejad an apostate."
不过，用马沙伊先生的话来说，离“某些人称内贾德为叛变者”只是时间问题。
However according to Mr Mashai, it is only a matter of time before "certain people are calling Ahmadinejad an apostate."
应用推荐