-
官方一直说他们只不过是好朋友。
The official story has always been that they are just good friends.
《牛津词典》
-
别责怪我。我只不过是个传话的！
Don't blame me, I'm only the messenger!
《牛津词典》
-
这个孩子只不过是渴望得到爱。
The child is simply hungry for affection.
《牛津词典》
-
别担心，只不过是划伤，你没事的。
Don't worry, it's only a scratch—you'll survive.
《牛津词典》
-
整个叙述只不过是一派谎言。
The whole story is nothing but a pack of lies.
《牛津词典》
-
迈克尔现在只不过是一个好朋友而已。
Michael is now merely a good friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这张桌子只不过是基座加圆形刨花板。
The table is simply a chipboard circle on a base.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们只不过是普通人，难免会犯错误。
They are only human and all too fallible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只不过是个撒谎者和骗子。
He's nothing but a liar and a fraud.
《牛津词典》
-
他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。
His biography is nothing but self-regarding nonsense.
《牛津词典》
-
音乐只不过是对她文字力量的一个提升。
Music is merely an enhancement to the power of her words.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只不过是我们一直在讨论的一种想法。
It's just an idea we've been batting around.
《牛津词典》
-
那些话只不过是开个玩笑。
The comments were only made in sport.
《牛津词典》
-
你只不过是在回避问题。
You're just avoiding the issue.
《牛津词典》
-
这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。
These are simply make-work schemes for accountants.
《牛津词典》
-
我认为她没有什么病，只不过是在装病偷懒而已。
I don't think there's anything wrong with her—she's just swinging the lead.
《牛津词典》
-
他说了些谎话，有时候只不过是渲染了一下事实。
He told some lies and sometimes just embroidered the truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只不过是通往那些更大更好事情的又一块垫脚石。
It is just another stepping stone to bigger and better things.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只不过是说说而已。他绝不会把他的恫吓付诸行动。
It's just talk. He'd never carry out his threats.
《牛津词典》
-
我在对它进行删节—只不过是稍微改动一两个词，以免听众感到不悦。
I'm bowdlerizing it – just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的最新影片只不过是老一套—异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。
His latest movie is just more of the same —exotic locations, car chases and a final shoot-out.
《牛津词典》
-
这只不过是拍戏。
It was all just acting.
youdao
-
他们的友善态度只不过是装出来的。
Their friendliness was only pretence.
《牛津词典》
-
那只不过是一堵矮墙—约一米高。
It's only a low wall—about a metre high.
《牛津词典》
-
那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
It isn't love, it's just a passing infatuation.
《牛津词典》
-
不露面只不过是在逃避而已。
Not turning up was just a cop-out.
《牛津词典》
-
布朗宁的预言只不过是胡乱猜测而已。
Browning's prediction is no better than a wild guess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
主席将只不过是个傀儡而已。
The president will be little more than a figurehead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局！
The so-called bargain was just a big con!
《牛津词典》
-
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局！
The so-called bargain was just a big con!
《牛津词典》