另一种代替眼科医师的方法是戴上可改变的眼镜。
Another way of getting around the need for skilled eye-care professionals is "adaptive" eyewear.
重复对可改变的。
阴阳并不是固定的、静止的，而是活跃的、可改变的。
Yin and Yang are not fixed or still but active and changeable.
声音和编辑的界面皮肤，可改变的外观和感觉的游戏。
Sounds and editable interface skins are available to change the look and feel of the game.
我看到你的照片，我想没有什么可改变的，你仍然是我深爱的人。
When I saw your photos, I realized that nothing has changed. You're still the person I fell in deep love.
柏拉图相信可改变的物质世界很可能只是一种幻象，他不相信感官。
Believing the changeable material world to be largely illusory, Plato mistrusted the senses.
多模波导区是一个多模干涉区，其上设有两个折射率可改变的区域。
The multimode waveguide area is one multimode interference area provided with two refractive index variable regions.
它们为那些用其他方式不可改变的对象引用提供了一个可改变的包装器。
They provide a mutable wrapper for otherwise immutable object references.
在参数确认中不影响产品质量的可改变的参数的范围越宽，工艺越稳定。
The wider the range within which a parameter could be varied during process qualification without impacting product quality, the more robust it is.
你公司产品的颜色是可改变的。你说，你们可以根据买方的要求改变颜色。
We can vary the color according to the buyer's requirements.
贴现率是一个联邦可改变的政策，并且它比联邦资金利率通常，低五十个基本点。
The discount rate was a policy variable set by the Fed and it was typically fifty basis points below the Federal Funds Rate.
一种属于肺鱼亚纲的鱼类，包括肺鱼，其特征为有可改变的肺，从而呼吸大气中的空气。
Any of various fishes of the group Dipnoi, which includes the lungfishes, characterized by modified lungs that enable them to breathe atmospheric air.
他们并不是正在寻找突破性的进展，他们只是寻找非常小的、可改变的想法——当您操作时天窗发出的声音，或是遥控的感受等。
They're not looking for breakthrough, they're looking for very small, fixable ideas - the sound the sunroof makes when you operate it, for instance, or the feel of the controls.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
但是，如果保护树林有钱可赚的话他的观点（做法）可能会改变。
But if money to preserve trees were on the table his views might change.
全球管理系统是一次机会，可改变我们工作的方式，获得提供支持的现代信息技术系统，并为管理本组织提供更好的支持。
The Global Management System is a chance both to change the way we work, to get a supportive modern IT system, and to give better support to managing the organization.
欢迎了解抚养子女需要用到的强硬的那一半手段，以下是一些你可做出的改变和选择。
Welcome to the "hard half" of parenting: Here are some changes you can expect and some choices you should make.
史密斯说：“过去的几年里很多事情发生了改变，可女性仍要做很多的家务这件事并没有改变。”
"As much as things have changed over the years, women still tend to do more of the household work," Smith said.
一个更新操作可改变子表中的一条记录，这样相关父表中不再有一条匹配的记录。
An update operation could change a record in a child table such that it no longer has a matching record in the associated parent table.
如果应用程序持续使用可串行化的对象，并且会对这些可串行化的对象的类做出改变，那么在做出这些改变的时候要加以考虑。
If the application persists serializable objects externally and changes are made to the classes for these serializable objects, then special consideration needs to given to the changes.
该报告指出，一方面有无可辩驳的理由支持可改变粮食作物的基因构成。
On the one hand, there are compelling arguments for altering the genetic makeup of food crops, notes the report.
SOA的出现很好的解释了“可重用的组件”如何对改变角色、职责和面对IT专业人员的挑战产生影响。
The emergence of SOA is a good example of how "reusable components" are having an impact on the changing roles, responsibilities, and challenges facing it professionals.
采用敏捷方法可改变他们的开发文化，使其获得流程的控制权。
Adopting an agile approach would be a means toward changing their development culture and gaining control over their processes.
目标是给软件开发组织示范，在项目组成员协作中的改变是如何产生更加可预期的结果的。
The goal is to demonstrate to a software development organization how a change in the way its team members collaborate can yield more predictable results.
目标是给软件开发组织示范，在项目组成员协作中的改变是如何产生更加可预期的结果的。
The goal is to demonstrate to a software development organization how a change in the way its team members collaborate can yield more predictable results.
应用推荐