如果司法官认为情况可能会变糟，他会寻求警方帮助。
If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police.
司法官一点也不知道他现在是什么年纪。
The Councillor knew nothing of the age in which he at that moment was.
司法官把它扔到他面前。
司法官站着不动，看着一支奇怪的队伍走过。
The Councillor stood still, and watched a most strange procession pass by.
司法官对这个回答非常十分满意；这个头衔与装扮很相称。
This reply fully satisfied the Councillor; the title suited the dress.
“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
司法官大胆地宣布，汉斯国王的时代是最高贵、最幸福的时代。
The Councillor boldly declared the time of King Hans to be the noblest and the most happy period.
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
司法官认为她不懂丹麦语，因此就用德语把他的愿望重复了一遍。
The Councillor thought she did not understand Danish, and therefore repeated his wish in German.
司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
司法官清清楚楚地看到，在他面前有一盏提灯正亮着，这后面是一座很大很漂亮的房子。
The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.
要么由司法官把他从这儿赶出去。
“噢，是吗？”司法官冷笑着说。
“噢，是吗?”司法官冷笑着说。
司法官宣判那人犯有谋杀罪。
司法官对嫌疑人表达了谢意。
噢，是吗？司法官冷笑着说。
司法官被他的对手杀死。
第二部分：广东司法官的资格及其选任。
The second part introduced the qualification and appointment of the law-officers of Guangdong Province.
司法官须将他交付监狱。
听到下楼的脚步声。司法官走上，黑尔和县法官跟上。
Footsteps have been heard coming down the stairs. The sheriff enters followed by Hale and the county attorney.
后侧，大门打开，司法官走上，身后跟着县法官和黑尔先生。
At the rear the outer door opens and the sheriff comes in followed by the county attorney and Mr. Hale.
这种虐待中国战俘中常见的，尽管司法官员偶尔呼吁终止酷刑。
Such abuse is common among Chinese prisoners, despite occasional calls by judicial officials to end torture.
《折狱龟鉴》强调司法官要有宽仁之心，办案公正，维持正义。
It considers that the judges must have forgiveness heart and handle case in justice.
这种滥用是中国犯人之间的共同，尽管偶尔呼吁司法官员结束折磨。
Such abuse is common among Chinese prisoners, despite occasional calls by judicial officials to end torture.
县法官：(对彼得斯司法官，持续中断的谈话)没有外人进入的迹象。
County attorney: (to Sheriff Peters, continuing an interrupted conversation.) No sign at all of anyone having come from the outside.
如果一项公诉成立，大陪审团要在开庭的时候将把它汇报到法官或司法官那里。
If an indictment is found, the grand jury will report it to the judge or a magistrate in open court.
但是联邦司法官员说真正变化的是大量激增的商业企业，而非他们的指导原则。
Butfederal justice officials say the real change is the proliferation of large, commercial enterprises, not their guidelines.
与引起司法官们对规则的大范围争议相比，云计算上演旷野西部的风险小得多。
The danger is less that the cloud will be a Wild West than that it will be peopled by too many sheriffs scrapping over the rules.
与引起司法官们对规则的大范围争议相比，云计算上演旷野西部的风险小得多。
The danger is less that the cloud will be a Wild West than that it will be peopled by too many sheriffs scrapping over the rules.
应用推荐