布鲁姆斯伯里1996年年度报告写于《哈利·波特与魔法石》出版前夕，但其中丝毫没有提及这部即将面世的小说。
Bloomsbury's annual report for 1996, written shortly before the publication of "Harry Potter and the Philosopher's Stone", contained no mention of the forthcoming book.
一位读者热切希望：“也许是下一批霍格·沃兹学生的故事？”而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。
"Maybe the stories of the next gen of Hogwarts students?" said one reader, wistfully. Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.
自从j·k罗琳的第一部小说《哈利·波特与魔法石》出版后，波特的生活就永远改变了。
After J K Rowling's first novel, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published his life changed forever.
奈杰尔·牛顿让女儿阅读《哈利·波特与魔法石》手稿用以市场测试，随后落笔签下。
Nigel Newton signed up the manuscript that was to become "Harry Potter and the Philosopher's Stone" after market-testing it on his daughter.
而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。
Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.
于丹教授随后把她的演讲内容结集出版为售价3美元的书，这本书的销售量为之前畅销书《哈利波特与魔法石》的两倍多，达到惊人的四百万本。
Professor Yu Dan then wrote a $3 book based on her lectures, which sold 4 million copies, more than double the sales of the previous bestseller, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone."
从第一部哈利·波特系列电影——《哈利·波特与魔法石》发行以来，至今已经历了十个年头。
It has been 10 years since the first movie in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was released.
在这之前，哈利·波特系列电影表现的最好的是这个系列的第1部电影——10年前的《哈利·波特与魔法石》，它当时的票房是9.748亿美元。
The previous best of the series was $974.8m set by the first movie 10 years ago, Harry Potter and the Philosopher's Stone.
罗琳女士的《哈利波特与魔法石》尽管只有223页，却在2008年至2010年期间以384万4316册的销量成为最受欢迎的图书。
The book series as written by JK Rowling also shows that the Philosopher's Stone, although the shortest at 223 pages, is the most popular with a volume of 3, 844, 316 sales during 2008-2010.
尽管《哈利·波特与死亡圣器下》的票房数字更高,但在那个门票比较便宜的时候，哈利·波特系列的第1部《哈利·波特与魔法石》仍保持着最高的售票记录。
Although the dollar numbers are higher, the first Harry Potter still holds the record in terms of tickets sold, back in a day when cinema tickets were cheaper.
现在，《哈利·波特与魔法石》已经成为了我最喜欢的电影。
Now Harry Potter and the Sorcerer's Stone has become my favorite movie as well.
海格坐在小屋外面的一把椅子上，裤管高高地挽起，对着一只大碗，忙着剥豆荚。(《哈利·波特与魔法石》)。
Hagrid was sitting in an armchair outside his house; his trousers and sleeves were rolled up, and he was shelling peas into a large bowl. SS.
有很多关于1990年j.k。罗琳是如何开始《哈利·波特与魔法石》第一稿的轶事。
There are many anecdotes about how, in 1990, J. K. Rowling began the first draft of Harry Potter and the Philosopher's Stone.
当他听说要有演员为《哈利·波特与魔法石》(2001年)，他决定去追求它。
When he heard that there was going to be auditions for Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001), he decided to go for it.
当他听说要有演员为《哈利·波特与魔法石》(2001年)，他决定去追求它。
When he heard that there was going to be auditions for Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001), he decided to go for it.
应用推荐