别一副哥伦布发现新大陆的样子。
所有这些都不能改变哥伦布发现新大陆的事实。
All these cannot change the fact that Columbus discovered the new continent.
哥伦布日：每年10月12日，在美国为纪念1492年克里斯托夫·哥伦布发现新大陆。
Columbus Day: October 12, observed in the United States in commemoration of the discovery in 1492 of the New World by Christopher Columbus.
当王初桐第一次看见相思豆时，就像哥伦布发现新大陆那样，想展示他发现的宝贝，便马上去找他的六娘。
When Wang first sees love bean, he treats it like Columbus discovered the new continent, so he loses no time to come to Liu Niang for showing his precious red bean.
在哥伦布发现美洲大陆之前，大洋洲无可争议地存在着一种在新大陆被驯化的红薯，它有时被用来支持Heyerdahl的“太平洋上的美洲印第安人”理论。
The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl's "American Indians in the Pacific" theories.
通过他自己的航行，美利哥推断，哥伦布发现的是一片新大陆。
From his voyages, Amerigo deduced that Columbus had found a new Continent.
哥伦布发现美洲，可是并没有到那块新大陆上去探险。
Explore Columbus discovered America but did not explore the new continent.
哥伦布发现并探测了新大陆吗？
Did Columbus discover America and explore the new continent?
哥伦布发现了美洲，可是他没有去探索这个新大陆。
Columbus discovered America but he did not explore the new continent.
有人说，更重要的是哥伦布没有发现什么新大陆，许多当地人已经生活在这里。
More importantly, some say, Columbus did not "discover" a new world: many native people already lived here.
哥伦布以ꚼ“发现”新大陆而闻名。
哥伦布是新大陆的发现者。
人们过去把发现新大陆的功劳归之于哥伦布。
People used to give credit Columbus for the discovery of the New Continent.
我钦佩哥伦布，不是因为他发现了新大陆，而是他坚信自己的主张而从事探险。
What I admire in Columbus is not his having discovered a world but is having gone to search for it on the faith of an opinion.
克里斯多夫·哥伦布发现了美洲，但他没有勘测这个新大陆。
Christopher Columbus discovered America but didn't explore the new continent.
人们通常都认为新大陆是哥伦布发现的。
The discovery of the new continent is usually referred to Columbus.
哥伦布报告说他发现了新大陆。
Columbus reported back that he had discovered a new continent.
哥伦布发现了新大陆。
哥伦布发现了美洲，但未探勘此新大陆。
Columbus discover America but do not explore the new continent.
事实的真相就是哥伦布并不是第一个发现美国这个新大陆的人。
The truth is that Columbus wasn't even close to being the first to discover the New World.
哥伦布发现了新大陆。
哥伦布发现了美洲，但没有考察这块新大陆。
Columbus discovered America but did not explore the new continent.
哥伦布发现了美洲，但未对此新大陆加以探测。
Columbus discovered America, but didn't explore the new continent.
在这一时期众多伟大的探险家中，最杰出的是克里斯托弗·哥伦布，因为他发现了新大陆。
Among many great explorers during this period, the most outstanding one was Christopher Columbus since he discovered the New World.
在这一时期众多伟大的探险家中，最杰出的是克里斯托弗·哥伦布，因为他发现了新大陆。
Among many great explorers during this period, the most outstanding one was Christopher Columbus since he discovered the New World.
应用推荐