过去22年来，247名复旦大学研究生志愿到宁夏西海固地区支教。
247 graduate students of Fudan University have volunteered to teach the children in Xihaigu region of Ningxia for the past 22 years.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
固国不以山溪之险。
It's not high mountains and deep valleys that best serve to defend a country.
固当如此。
结果发现，铜固溶在钨中，并形成了置换固溶体。
The results show that Cu solubilizes in W and the substitutional solid solution is formed.
当我们关注气相时，固相是纯水。
And as far as the gas phase is concerned, that solid phase is pure water.
将山莓倒入固底的浅平底锅。
我们假设有两个固相，它们处于平衡状态。
Let's imagine we have two solid phases and an equilibrium between them.
布莱恩·费希尔正在安置靠近蝙蝠的固线。
制定城镇地区固废服务与处置标准
那东西只适合假齿冠，暂时用了黏固粉。
目前，非洲的手机数量至少比固线电话数量多五倍。
There are now at least five times more mobile than fixed-telephone subscribers in Africa.
约翰逊一直在分析有关碳固存模式的数据。
Johnson is still analyzing data on carbon sequestration patterns.
在菲律宾，移动电话用户目前已经超过了固线电话用户。
And in the Philippines, there are now more mobile phone subscribers than fixed telephone subscribers.
这些研究都表明病毒感染和高胆固纯饮食互相作用。
"This strongly suggests that the CMV infection and the high cholesterol diet might be working together," Crumpacker said.
举例来说，移动电话已成为固话的补充，甚至通常作为替代品。
As an example, mobile phones have become an important complement and often substitutes for fixed line phones.
但这项固墨技术的重要突破来自于打印机内部结构的整个简化。
But the principal breakthrough with the solid ink technology stems from the overall simplicity of the machine's innards.
固相固相平衡。
在平衡态固相和液相的化学势相等，固相和气相一样。
And turning the crank at equilibrium, being equal between the solid phase and the liquid phase.
游览故宫的时候，一个当地的导游告诉了我固中原由。
On a walk through the Forbidden City, a local guide explained to me what was happening.
我不知道红曲米的价格是多少，但肯定没有胆固清贵。
I don't know the cost of the Red Yeast Rice, but I'm sure it isn't as much as Lipitor.
他说，固碳应该成为与气候变化作斗争的众多方法之一。
Schrag says that carbon sequestration should be one of several ways to combat climate change.
时间规划就像重力，过多则固步不前，过少则飘然若失。
Time management is like gravity. Too much of it, and we're stuck in place.
如果发生这种情况，就需要新井和新管道来继续固碳工程。
If this happens, new Wells and pipelines would be required to continue the sequestration project.
而HDL胆固朜水平过高通常与心脏健康状况联系在一起。
However, higher levels of HDL cholesterol are usually linked to better heart health.
在冰岛，一个叫固碳的试验计划正在测试这个想法的可行性。
A pilot project called CarbFix, intended to test this idea, is under way in Iceland.
在冰岛，一个叫固碳的试验计划正在测试这个想法的可行性。
A pilot project called CarbFix, intended to test this idea, is under way in Iceland.
应用推荐