国美电器与其说是一个零售商，倒不如说是一个房东。
创立于1987年的国美电器集团，近年来一直在迅速扩张。
Gome group, founded in 1987, has been expanding rapidly in recent years.
我们将全面、全力支持国美电器，在未来的一年，获得更高的增长。
We will give full support to Mr Wong in the next year, a higher growth.
最终，国美电器不得不作出决定，在签约集团采购客户之外，只接受单一消费者单笔订单。
Finally, gome have to make a decision, signed the group purchasing customers, accepting only a single consumers outside single order.
国美电器运营总经理翁向伟（Xiangwei Weng）介绍说，他们公司每30小时就要开个新店。
Gome's head of operations, Xiangwei Weng, says his company opens a shop every 30 hours.
去年8月，贝恩曾希望通过国美电器发股增加其持股份额至23.5%，但黄光裕出其不意的参入使该方案受挫。
Last August, Bain had hoped to raise its stake to as much as 23.5% through a GOME share offering, but the unexpected participation of Mr. Huang in the deal thwarted that plan.
不要哭，因为它已经过去，微笑，因为它发生，那些被这种快乐的时光，不久前我怎么不知道他们会国美电器。
Don't cry because it is over, smile because it happened, those were such happy times and not so long ago how I wondered they'd gome.
此问卷是为了研究消费者对销售促销活动的喜爱和销售促销对于于国美电器有限公司的品牌形象和品牌忠诚度的影响。
This questionnaire is to investigate consumer preferences for sales promotional schemes and the effect of sales promotion on GOME's brand image and brand loyalty.
国最大的电器零售商之一国美电器控股有限公司正经历着一场痛苦的转变。它的股东们将很快有一个机会来加速这一进程。
Gome, one of China's largest electronics retailers, is undergoing a painful transition. Its shareholders will soon have a chance to hasten the process.
尴尬的是，这样做的后果就是网上商店和实体店都在卖同一样产品，但是价格又不同，国美和苏宁两家电器销售巨头，网上销售就有折扣。
Awkwardly, this leaves retailers selling the same product at different prices online and in their stores. Gome and Suning, the two biggest electronics chains, offer discounts online.
您从本国带来的手机在中国也许无法使用，请借用您中国朋友的手机电话卡确认您的手机在中国是否可以使用。新的手机在苏宁、国美等电器店、南门外。
The cell phone you brought from your country might not work properly, please borrow a sim card to verify. You can buy new cell phone at Suning or Guomei.
与互联网上毫无根据的报道内容相反，百思买并未将五星电器转让予包括中国的零售商国美在内的任何第三方。
Contrary to groundless Internet reports, Best Buy has not sold its Five Star business to any third party, including Chinese retailer Guomei.
第三类是退出套现，如张大中因为将大中电器卖给国美，从零售行业获利退出套现；
The third is retirement. For examples, Zhang Dazhong sold Dazhong to Gome and got money by retiring from retail.
第三类是退出套现，如张大中因为将大中电器卖给国美，从零售行业获利退出套现；
The third is retirement. For examples, Zhang Dazhong sold Dazhong to Gome and got money by retiring from retail.
应用推荐