在比利时和其他合作伙伴(见右侧名单)等捐助方的支持下，粮农组织正在帮助他们使土地恢复生产。
With support from donors like Belgium and other partners (see list at right), FAO is helping them bring the land under production again.
罗斯福政府认为，恢复国有土地是符合国家利益的，也不只是一个牺牲其他公民的利益来帮助农民的计划。
The Roosevelt Administration believed that rebuilding the nation's soil was in the national interest and was not simply a plan to help farmers at the expense of other citizens.
这将在恢复和重建阶段为土地使用决策提供宝贵的信息。
This will provide valuable information for land use decisions during the rehabilitation and reconstruction phases.
他说，事实就是如此，不论我们的目的是恢复非洲土地的肥沃还是建立一个海啸预警系统。
That is true, he said, whether the goal is restoring fertility to African soil or building a system to warn of tsunamis.
恢复和重建工作一个主要重点将是促进土地使用规划制定的参与进程。
A main focus of rehabilitation and reconstruction efforts will be to facilitate participatory processes of land use planning.
有的会种冬小麦，但种得太晚也不会有什么好的收成，况且也没有足够的钱来恢复土地。
Some will plant winter wheat, but it will be sown late and will not pay, not enough to cover the costs of reclaiming the land.
在土地被荒弃的几十年内，原始生物量恢复一半。
Within a few decades of land being abandoned, half of the original biomass has returned.
收起带刺的铁丝网，恢复土地的原貌。
只有在开发商恢复了它采矿已经破坏了的土地的情况下，才允许这家企业在保护区内撕裂同等面积的土地。
Only after a developer has restored land it has already mined could it begin tearing up an area of equivalent size within the refuge.
这片土地非常脆弱，需要许多年才能恢复原状。
This land is very fragile. It will take many years to recover.
食品供应基本恢复正常，一块块菜地在未开垦的土地上蓬勃出现。
The food supply is almost back to normal, with new vegetable plots dug on unused land.
土地、作物和农机也遭到破坏，但其程度比原先想象的要小而且恢复工作已经开始。
Land, crops and agriculture machinery were also damaged but less than initially thought and recovery has already taken place.
多数土地在核事故几周后就准备恢复农业生产。
Mostland should be ready for normal agricultural use several weeks after theincident.
此外，18个球场被责令归还非法占用的土地并将其恢复原状，47个球场已被要求停止建设和经营活动。
In addition, 18 golf courses have been ordered to return and restore illegally occupied land, and 47 have been told to stop construction or business activities.
石漠化土地治理应以恢复森林植被为核心，注重配套措施建设，强化保障体系。
So the control of lithified land should focus on the forest vegetation restoration, taking matched measures and strengthening the protective system.
那些已经或者看起来像是枯萎的植物重新恢复生机- - -僵硬的枝杈，柔软起来；褐色的土地变绿了。
That which was dead, or so it seemed, has come to life again — the stiff branch, supple; the brown earth, green.
铁矿区土地复垦是恢复矿区生态环境的主要措施。
The reclamation of the mining area land is the main measure to recover its ecological environment.
通过实施土地整治、 炉渣堆场复垦、废弃地恢复、林业、水利水保等一系列工程将使矿区生态环境得到全面恢复和治理。
Treating the land, replanting the land of piling the refuse and restoring forestry and other measures will imrove the restoration and treatment of ecological destruction of mining areas.
要恢复这一快土地的生机，一个人就必须固定在一个地方生活与工作。
他会恢复圣人的住所，遍及整块土地，在适合他们的地方设置牧师。
He shall restore the dwellings of the saints throughout the lands and settle the pastors in places which befit them.
东部平原多级恢复力区应加大改良土质的力度，种植适宜的农作物，以提高土地生产力；
Low eastern plains restoration of multi-district should increase the intensity of improved soil Suitable for the cultivation of crops to improve the productivity of land.
因此对矿区采取整治措施，进行土地复垦，恢复矿业扰动区生态环境是非常必要的。
Therefore remediation measures and land reclamation on mining subsidence have taken to be carried out so as to restore ecological environment of mining disturbed zone, which is very important.
因此对矿区采取整治措施，进行土地复垦，恢复矿业扰动区生态环境是非常必要的。
Therefore remediation measures and land reclamation on mining subsidence have taken to be carried out so as to restore ecological environment of mining disturbed zone, which is very important.
应用推荐