研究人员推断，这些结果被其他调查者确认，并且在其他的人群中(比如那些轻微认知损伤和痴呆症病人)重复。
The results need to be confirmed by other investigators and repeated in other populations, such as those with mild cognitive impairment and dementia, the researchers concluded.
例如，和住在其他地方的人相比，他们不大可能会出现抑郁症状，也不大可能感到无聊或孤独。
They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
在橡树城工作但住在其他地方的人不能完全理解这座城市的商业和政治。
People who work in Oak City but who live elsewhere cannot fully understand the business and politics of the city.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
未来，我们可能会在月球上看到城市，甚至在其他行星上看到新的人类文化。
In the future, we might see cities on the moon or even new human cultures on other planets.
现在，在其他国家，越来越多的人也认为豆腐有益健康。
Now more and more people in other countries think tofu is good for health, too.
然而，在其他绝大多数地方，能负担得起的人更偏爱私家车。
In most other places, though, people who can afford cars seem to prefer them.
对我而言，在其他那些完成了我想去做的，或那些正在做的人们身上我会得到激励。
Inspiration, for me, comes from others who have achieved what I want to achieve, or who are currently doing it.
大型印度小额信贷机构现在也发出信息，宣布不再向已经在其他三家公司拥有贷款的人提供信贷，同时要限制贷款总额。
Big Indian MFIs are now sharing information, pledging not to lend to a person who has already borrowed from three others and to keep total lending to a limit.
在某些情况下可以由同一个人负责，但是在其他情况下可能涉及来自LOB或拥有数据的部门的人员。
In some instances that could be the same person, but in other cases, it may be individuals from the LOB or segment that owns the data involved.
另一方面，那些对未来考虑的更多的是消极事物的人更容易达成他们的工作期望。在其他目标中也得到类似的结果。
On the other hand those who entertained more negative future fantasies were more likely to achieve their goals. Similar results were seen for the other goals.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
这意味着每一个年龄层的人口都比其上一个年龄层的人口少——这种趋势在其他社会已经证明是不可逆的。
This means that each age group is smaller than the one older than it - a trend that has proved hard to reverse in other societies.
计算机在某个位置执行一个操作，在其他地方的人希望看到结果。
A computer in one location performs an operation, a person somewhere else wants to see the result.
它也可以让那上百万会做网页的人参与到应用程序开发中，这些人从没想过他们的技术可以应用在其他方面。
It also activates the millions of people out there who know how to make web pages, and never thought their skill set could be used for something else.
规律或许是最容易被忽略的东西，所以那些发现规律的人往往能够在其他人之前发现绝佳的机会。
Patterns are perhaps the most overlooked things, so people who find them are also the people who will find excellent opportunities before anyone else.
他说我的问题是：你在其他方面提过很多有用的方法和技巧，对于饱受失眠折磨的人，你又有什么好的建议呢？
My question is this: you offer some great tips that actually work, but what does one do if one suffers from insomnia?
只是通过即时消息，在其他对冲基金或是银行中的几个商业伙伴，提出观点，接着与任何一个喜欢你观点的人，秘密交易。
Just IM a few trader friends at other hedge funds or Banks, propose the idea, and then seal the deal with whoever likes your terms.
地下墓穴并不是一个详和之地。那些死去的人不可能安息下来，因为他们被挤压、拥塞着，在其他人的尸骨中快要窒息了。
The catacombs are no respecter of peace, and it would be impossible for these civilians of the past to rest while crushed and crammed, suffocating amongst another's bones.
如果生来失聪的人群在入学之前没有得到确诊，即使在其他方面智力是正常的，他们也可能在一生中面临严重的学习问题。
If the congenitally deaf aren't diagnosed before they start school, they may face severe learning problems for the rest of their lives, even if in other respects their intelligence is normal.
在其他国家，雇主们依据进入大学这场障碍赛来选择最聪明和最优秀的人。
In other countries, employers rely on the college-entry obstacle course to select the brightest and best.
这样的重创还让他们的人生陷入一片混乱：既怕重回家园，又怕在其他地方开创新生活。
So they remain paralyzed: afraid of going back and afraid of starting a new life somewhere else.
作者观察到，雇佣过去在其他地方成绩斐然的人做首席执行官的倾向在拥有碌碌无为董事会的公司中很常见。
The authors observe that the tendency to hire CEOs who have done well elsewhere is most common among firms "with busy and inattentive boards".
到目前为止，居住在其他国家的人没有因日本核电站释放到大气中的放射性物质而带来健康风险。
Thus far, there are no health risks to people living in other countries from radioactive material released into the atmosphere from the Japanese nuclear power plants.
到目前为止，居住在其他国家的人没有因日本核电站释放到大气中的放射性物质而带来健康风险。
Thus far, there are no health risks to people living in other countries from radioactive material released into the atmosphere from the Japanese nuclear power plants.
应用推荐