这次审判在田纳西酷热的夏季进行八天。
The trial took eight days in the sweltering Tennessee summer.
夏季的第一天还未来临，在亚特兰大的我们就已体验到近华氏90度（约32摄氏度）的酷暑高温了。
The first day of summer is just around the corner, but here in Atlanta we've had our share of scorching hot temperatures in the 90s already.
罗伊·弗雷的朋友回忆说，在1914年炎热夏季的一天里，作曲家和他的妻子，还有几个朋友，正围坐在餐桌前，突然罗伊·弗雷跳起来，他说：“听，有只鸟在叫！”
Loeffler's friend recalls that on a hot summer day in 1914 the composer and his wife and friends were gathered around the dinner table when Loeffler jumped up and said, "Listen to that bird!"
在阵亡将士纪念日这一天，预计全美国各地城镇会举行各种不同的小规模纪念活动。很多美国人也认为阵亡将士纪念日这一天是夏季的开始。
Smaller scale events are expected in cities and towns across the country on Memorial day - a holiday that is also seen by many as the start of the summer season in the United States.
在两天阳光灿烂的日子之后，我们遭遇了北欧夏季多变的天气。
After two days of pure sunshine, we were facing the unpredictable weather that typifies Northern European summers.
第二天,我们骑车穿越森林,在麦基诺岛的大街小巷中穿行。夏季清晨空气中洋溢着潮湿泥土的芬芳。
The summer morning air is filled with the scent of 27)damp earth as we 28)pedal through the forest and out onto the streets of Mackinac Island the next day.
在英国，人们经常谈论天气，因为他们在一天之内可以经历四个季节。他们可能在冬季中过夏，或在夏季中过冬。
In England, people often talk about the weather, because they can have four seasons in one day. They can have summer in winter or have winter in summer.
1970年，6000，000观众聚集怀特岛音乐节（Isle of Wight Festival)和1973年在纽约洲握金歌论（Watkin Glen NY)一天的夏季音乐节（Summer Jams ).
An estimated 600, 000 people showed up at both the Isle of Wight Festival in 1970 and at the one-day Summer Jam at Watkins Glen, N.Y., in 1973.
在许多美国人的心目中，这也是夏季结束的一天。
In many Americans' minds, it is also a time to mark the end of summer.
仙台是最为著名和浪漫的一个夏季节日七夕节的故乡。在七夕这一天，被银河分隔两岸的爱侣织女和牛郎才能相会，共度一个团圆之夜。
Sendai is home to the most famous and romantic summer festival, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.
后来，在炎热的亚热带夏季将要结束的一天，我开车时发现仪表盘上的一些显示盘和开关都粘糊糊的。
Then one day towards the end of our hot subtropical summer, while driving the car, I noticed that some of the dials and switches on the dashboard were very, very sticky.
在乡村里美丽夏季的一天，鸭妈妈在她的蛋上已经待了很久了。
It was a lovely summer day in the country. Mother Duck sat on her eggs for a long time.
在夏至这天，北半球会获得比该年中任何一天都多的阳光，但是这并不意味着夏至日是夏季中最热的一天。
On the summer solstice, the Northern Hemisphere receives more sunlight than on any other day of the year, but that doesn't mean the first day of summer is also the hottest day of summer.
这个周末会出现夏季的第一个好浪在大东海。星期五有0。8米高的浪，星期天将达到1。
This weekend looks like the first of the summer's genuine south swells, with a 0.8 meter swell hitting Dadonghai on Friday and building to 1.7 meters by Sunday.
通常新抹的基层在通风状况良好的情况下，夏季应干燥10天、冬季20天以上。
Generally in good ventilation, new-coated basic level should be dried for ten days in summer and 20 days in winter.
通常新抹的基层在通风状况良好的情况下，夏季应干燥10天、冬季20天以上。
Generally in good ventilation, new-coated basic level should be dried for ten days in summer and 20 days in winter.
应用推荐