进了大学，寝室生活是个严酷的现实，只有在星期四的晚上，寝室才会空无一人。
Dorm life is a harsh reality to college, and the only time the room is empty is on a Thursday night.
在那时，斯蒂芬·摩根在星期四的晚上潜入了当地的警察局，ACB又回到了以往的嘈杂，虽然比平常有了更多的限制。
By the time Stephen Morgan turned himself into the police Thursday evening, cacophony had returned to the ACB, albeit more restrained than usual.
我们的月度会谈在每个月的第一个星期四晚上七点半开始。
Our monthly talks start at 19:30 on the first Thursday of each month.
星期四晚上在首都举行的庆祝活动将包括来自白宫高级职员的祝酒，再和家人及朋友聚会。
The festivities in the capital on Thursday evening will include a toast from senior White House staff, followed by a party with family and friends.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
上星期四晚上，柏利在伦敦一场华丽的晚宴上得到了这项尊荣。在此之前，“每日电讯报”很难得地获准登上皇家海军“不懈”号采访，该潜艇通常是严格保密的。
Before he received his prestigious award at a glittering dinner in London on Thursday night, The Daily Telegraph was granted rare access to HMS Tireless, which is normally veiled by strict secrecy.
事情开始于1997年的夏天，一个星期四的晚上，我之所以记得，因为那一晚我在公寓的地板上做着文书工作，同时在看《老友记》。
It began in the summer of 1997. It was a Thursday night; I remember this because I was sitting on the floor of my apartment doing paperwork for my job as I watched Friends.
接着，在星期四的下午，他挑选了密苏里州的参议员汤姆.伊格尔顿作为他的竞选伙伴之后，而在当天晚上的投票中，他又默认了另外几个提名人被拿出来比较。
Then, on Thursday afternoon, after he picked Senator Tom Eagleton of Missouri to be his running mate, McGovern allowed other names to be put in nomination against him during the voting that night.
有一些人试图在星期四入侵。在全国保卫人民大会星期四晚上离开鲁因迪地区后，有大约70名迈迈族人试图进入那里，他们的计划是到达基旺加村。
There was some attempt of incursion on Thursday, when a group of about 70 Mai Mai tried to enter Rwindi, which was left by CNDP on Tuesday evening," said Dietrich.
我们也相当享受星期四晚上在新布朗·费尔斯的兰大公园停车场上举行的音乐会。
We're also really enjoy the Thursday evening concerts in the park at Landa park in NB.
在卡特星期四晚上在开罗发表演说之前的一天，以色列在加沙进行空袭，导致21人死亡。
Mr. Carter's speech late Thursday in Cairo comes just one day after an Israeli air strike killed 21 people in the Gaza Strip.
在一批重型装备到达后仅几个小时，泥石流再次爆发，持续了一晚上，重新阻断了通往舟曲的一条主要道路。接着星期四又下了几次暴雨，幸存者躲在帐篷里乱成一团。
Survivors huddled in tents under more rainstorms on Thursday, after a new overnight mudslide blocked a key road into Zhouqu only hours after heavy equipment had begun arriving.
计划：在闹市区温哥华的心，酒店提供了两种巧克力每个星期四、星期五和星期六晚上吧。
Planning: in the heart of downtown Vancouver, the hotel offers two chocolate-buffet seatings every Thursday, Friday, and Saturday evening.
他们强烈要求民众在工作周的末尾既星期四晚上留守家中，因为通常那时街上都是熙来攘往。
People are being urged to stay at home on Thursday evenings at the end of the working week, when the streets usually bustle.
约翰·麦克马洪表扬新加盟后卫基里亚·科斯的努力，他在星期四晚上面对代表预备队2比3输给布莱克本比赛中出场亮相。
John McMahon praised the effort of new defender Sotirios Kyrgiakos when he made his debut for the club during the reserves 3-2 defeat to Blackburn Rovers on Thursday night.
哈瓦那——从东部城市古巴圣地亚哥飞往首都的一架古巴客机在星期四晚上坠毁，机上有68人，包括28名外国人，国家媒体报告。
HAVANA - a Cuban airliner flying from the eastern city of Santiago DE Cuba to the capital crashed Thursday night with 68 people aboard, including 28 foreigners, state media reported.
很少有像这样激情迸发的时刻，正如上个星期四在西柏林爱乐乐团，我们与墨西哥城爱乐乐团一起度过的那个晚上一样。
In a few occasions there has been an explosion of enthusiasm such as the one we experienced last Thursday night with the Mexico City Philharmonic Orchestra at the West Berlin Philharmonic.
星期四的晚上，公公打来电话，问我要不要去公婆家呆几天顺便和他们在复活节的时候去海边的房子，因为我没去过。
In the evening of Thursday, Dad-in-law called me to ask whether I wanted to go to their place to stay several days and go to beach house with them.
“我真的不认为这有什么好担心的，比如，体力。”皮尔斯在星期四晚上说。
"I don't think it's really bothering us, like, psychologically," Pierce said Thursday night.
拜纳姆有更好的活动度星期四在周三晚上的比赛中，比他的时候，他几乎把他的胳膊，把他的衬衫足够高，在他的头上。
Bynum had better range of motion Thursday than he did Wednesday night, when he could barely lift his arm high enough to pull his shirt over his head.
星期四晚上，布什在总结两天的会谈时重申了美国争取和平协议以及鼓励双方进行和谈的目标。
Bush capped the two days of talks Thursday evening with a restatement of U. s. goals for a peace deal as well as encouragement for both sides to pursue talks.
星期四晚上，布什在总结两天的会谈时重申了美国争取和平协议以及鼓励双方进行和谈的目标。
Bush capped the two days of talks Thursday evening with a restatement of U. s. goals for a peace deal as well as encouragement for both sides to pursue talks.
应用推荐