许多学生妄想凭借自己在体育、表演或音乐方面的才能就能获得成功，并不需要指望教育。
Many were under the delusion that their sports, acting, or music talent was their key to success and they did not need an education to fall back on.
《市场是如何沦陷的》一书颇有抱负，在诸多方面都获得成功。
“How Markets Fail” is an ambitious book, and one that mostly succeeds.
遗憾的是，那些使这两种工具在创建以文档为中心的内容方面获得成功的特性，对于更加面向数据的工作比如hcalendar却毫无帮助。
Unfortunately, the same properties which make these tools good for creating document-centered content cause them to be less useful for more data-centered works such as hCalendar.
有时候XML 会在意想不到的方面在Web上获得成功，包括 XML格式的 Web提要（例如RSS 类型和 Atom）的流行。
The success of XML on the Web has come in sometimes unexpected directions, including the popularity of Web feeds, XML formats such as the RSS flavors and Atom.
如果你只集中注意力在问题上面，你永远也不会再任何方面获得成功。
If you only concentrate on your problems, you will never succeed in anything.
在现在社会中，人们可以运用冥想使意识变得更为敏锐和强大，并借此在其所从事的方方面面获得成功。
People in the modern world can use meditation to make their mind sharp and stronger, so they can be successful at everything they do.
《市场是如何沦陷的》一书颇有抱负，在诸多方面都获得成功。
"How Markets Fail" is an ambitious book, and one that mostly succeeds.
我希望人类在开发这些新能源方面很快获得成功。
I hope man will soon succeed in tapping these new energy sources.
一开始，你集中力量在某一方面获得成功，在这一过程中建立的自信和动力，会更多的肯定与自信带入另一个领域。
Concentrate first on succeeding in one area; the confidence and momentum that you build in the process leads you with more surety and confidence into next area.
这并不是说你无法在这方面表现突出，恰恰相反，你拥有这一天赋，通过努力你可以在一系列艺术领域获得成功。
This is not to say that you cannot excel in these areas; on the contrary, you have the talent, and with effort you can make a success in a number of artistic fields.
曼斯菲尔德的《布里尔小姐》在细节描写方面的特点进行了探讨，细节描写艺术的成功是她小说获得成功的重要因素之一。
This paper aims at analyzing the characteristics of detailed description in Miss Brill, which is one of the most important facts of the writers unique writing skills.
这样，全肩关节置换在疼痛减轻方面同髋、膝关节置换一样获得成功。
With this in mind, TSA is generally considered to be as successful in relieving pain as total hip or knee replacement.
他还认为，在深入理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，自己的能力非常有限，因此，他曾深信自己在数学方面本来就不该获得成功。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他还认为，在深化理解冗长且完全笼统的一系列观点方面，本人的能力非常有限，因此，他曾坚信本人在数学方面本来就不该获得成功。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
A：有些孩子在某些方面的技能较差，而这些技能又是在学校获得成功所必需的，那么他们在能力方面就会受到挑战。
A: Children whose skills are weak in areas needed for school success may encounter demands beyond their abilities.
文章对凯瑟琳。曼斯菲尔德的《布里尔小姐》在细节描写方面的特点进行了探讨，细节描写艺术的成功是她小说获得成功的重要因素之一。
This paper aims at analyzing the characteristics of detailed description in Miss Brill, which is one of the most important facts of the writer's unique writing skills.
文章对凯瑟琳。曼斯菲尔德的《布里尔小姐》在细节描写方面的特点进行了探讨，细节描写艺术的成功是她小说获得成功的重要因素之一。
This paper aims at analyzing the characteristics of detailed description in Miss Brill, which is one of the most important facts of the writer's unique writing skills.
应用推荐