该法律将预先制止更强硬的地方性法规。
地方性法规适用于本行政区域内发生的行政案件。
Local regulations shall be applicable to administrative cases within the corresponding administrative areas.
地方性法规的解释依照本条例的规定执行。
The interpretation of local rules shall comply with the provisions hereof.
尚未制定 法律、行政法规和地方性法规；
In the absence of corresponding laws, administrative regulations and local laws and regulations;
而省例是地方性法规。
为了确保业务程序符合管理要求的地方性法规；
To ensure operational procedures are in accordance with management requirements and local regulations;
特殊经济区还被授权颁布和实施地方性法规、规章。
Special economic areas were also authorized to issue and implement local rules and regulations.
许多公司都宁可喜欢一个国家政策而不是东拼西凑的地方性法规。
Many businesses would favour a national policy rather than a patchwork of local laws.
负责起草本市有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
To be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding municipal agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责起草本省有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
To be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding provincial agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责起草本区有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
to be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding regional agriculture, furthermore, to organize and implement them.
第二条本条例适用于本市地方性法规的制定、修改和废止。
Article 2 the present Regulation shall apply to the formulation, alteration and abolishment of the local rules in the Municipality.
还有就是各省、直辖市制定的地方性法规或规章，效力较低。
We have too much local regulations or rules, however, the effect is relatively low.
无数区域中不同的地方性法规使得国际航运的顺利运作难以进行。
Myriad regional or local regulations would make the smooth operation of international shipping almost impossible.
对八个图书馆地方性法规、规章的信息资源建设规定逐个进行了评价。
In this paper, information resource construction regulations of eight library local laws and regulations were evaluated one by one.
第二条本条例适用于本市地方性法规的制定、修改、废止及其相关活动。
Article 2 the present regulation shall apply to the formulation, amendment and abolishment of local regulations of this Municipality and other relevant activities.
第四十九条农村生活垃圾污染环境防治的具体办法，由地方性法规规定。
Article 49 The specific measures for preventing and controlling environmental pollution by rural household waste shall be formulated in local regulations.
本市行政机关起草地方性法规草案拟设定行政许可的相关程序，按照本规定执行。
The procedure related to this Municipality's administrative organ making a draft local law and regulation that plans to create an administrative license shall follow these Provisions.
第十一条地方性法规可以设定除限制人身自由、吊销企业营业执照以外的行政处罚。
Article 11 Administrative penalties, with the exception of restriction of freedom of person and rescission of business license of an enterprise, may be created in local regulations.
将相关地方性法规规章翻译成WTO的通知语言是中国履行加入WTO承诺的内容之一。
The circular language that translate the related and local laws regulation into the WTO is one of the contents that China implements to join the commitment of WTO.
设区的市根据立法法的立法精神，加强安全生产地方性法规建设，解决区域性安全生产突出问题。
According to the legislative spirit of the legislative laws, a districted city shall strengthen the local legislation work for work safety, and solve the extrusive regional problems of work safety.
立法层面上要在现有酒类管理部门规章、地方性法规的基础上，充分进行调研，加快出台全国统一的酒法。
Legislative level to manage the existing liquor laws and regulations based on the full conduct research, accelerate the introduction of a unified national alcoholic law.
在评估主体上，立法机关主导下的评估模式应积极吸纳地方性法规的实施机关、专家以及社会公众的参与；
Regarding the evaluation subject, though legislatures lead the process, they should encourage relevant implementary departments, experts and the public participate in the evaluation process.
行政法没有统一的法典，由众多的行政法律，行政法规，地方性法规、规章组成，这带来了解释层级上的复杂性；
Without a unified statute book, administrative law is composed of numerous administrative laws, administrative regulations. The local laws and rules bring the complexity on different levels.
围绕对《行政许可法》第十五条第一款的不同理解，出现了对地方性法规的行政许可设定权宽严不等的两种解读。
Due to the different understanding of Article 15 Clause 1 of administrative licensing Law, there are two readings of local decrees' power to create administrative licensing accordingly.
一种可能的策略是适度宽泛地理解地方性法规的行政许可设定权，并以“不抵触”原则和《行政许可法》有关条款精神予以必要的约束。
A possible solution is to have a moderate and broad understanding of local decrees power to create administrative licensing, and control it through the application of non-contravention prin.
熟悉国家与地方性的劳动政策、法规。
Be familiar with the national labor laws and local regulations.
熟悉国家与地方性的劳动政策、法规。
Be familiar with the national labor laws and local regulations.
应用推荐