这些人的一项基本人权正被剥夺。
A fundamental human right is being withheld from these people.
现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障。
Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
五十多年前，联合国宣布识字是一项基本人权。
More than fifty years ago, the United Nations declared that literacy is a basic human right.
2003年20日～23日举行的会议与会者宣布：信息素质是终身学习的一种基本人权。
Participants of the meeting that was held from 20 to 23 September 2003 declared Information Literacy is a basic human right to life long learning.
适当生活水准权作为国际人权公约规定的一项基本人权，具有丰富的内涵和其自身的特殊性。
A basic human rights that proper standard of living right stipulates as the international human rights convention, have abundant intention and its own particularity.
他在寻求理解人的动机和追求幸福的，他制定了在清单需求，基本人权是实现最大的心理健康。
In his quest to understand human motivation and the pursuit of happiness, he formulated a list of basic human needs that had to be fulfilled for maximum psychological health.
二是欧洲不承认非欧洲国家是主权国家，因而在理论和实践上否定这些国家的人民享有基本人权。
Secondly, European countries do not admit that other countries are sovereign states, therefore they deny these countries enjoy basic human rights in the theory and practice.
对会见交流的限制是为了及时惩罚犯罪和防止权利滥用，但也不能侵犯基本人权和辩护权的有效实现。
Restricting the communication right is to protect the right for communication and prompt penalty crime, and also cannot infringe the detainees basic human rights and effective counsel realization.
它表现在获得保健、教育和其他必要服务的机会受到限制，还往往表现在其他基本人权遭到剥夺或践踏。
It is manifested in restricted access to health, education and other essential services and, too often, by the denial or abuse of other fundamental human rights.
他也向世界证明他履行了了他建立世界和平以及在北约和全球维护基本人权的承诺。他配得上这样的荣誉。
He has also demonstrated his strong commitment to help build peace and defend fundamental human rights, including through the Atlantic alliance. This honour is well deserved.
受教育权是现代社会的一项重要的基本人权，要保障和实现受教育权，最关键的是建立受教育权的法律救济制度。
Rights to education are fundamental in modern society. To safeguard and realize these rights, most importantly, a legal remedy institution should be established.
通过研究1991年开始公布的人权白皮书，讨论我国如何完善对公民基本人权的保障有着极其重要的现实意义。
According to studying the White paper on Human rights which was announced in 1991, the paper discusses the practical significance concerning to how our nation complete the basic citizen rights.
特遣队政策研究所所长吾尔瓦西瓦伊德认为，“三月事件”会使那些关心被剥夺了基本人权邻居的正直人参与其中。
The March events, says Urvashi Vaid, director of the task force's policy institute, will involve straight people concerned about neighbors denied basic human rights.
法权一方面需要以基本人权为自己的内容和自己的正当性根据，另一方面，法权的实现又受到经验领域条件的制约。
On the one hand, the existence and extension of legal force is justified with human fights, on the other hand, use of the force is constrained by empirical elements.
对这种历经百年的库玛丽选拔传统不满的人认为，这样的女孩被剥夺了基本人权，作为“女神”期间无法像常人一样生活。
Critics of the centuries-old Kumari tradition say the girl is denied basic human rights as she cannot lead a normal life during the time she serves as the "goddess."
许多民俗学家认为，更可怕的传说，更体现基本人权的担忧，提供了一个警示说明或道德教训告诉我们如何保护自己免于危险。
Many folklorists argue that more the more gruesome legends embody basic human fears, providing a cautionary note or moral lesson telling us how to protect ourselves from danger.
鉴于超过8.5亿的人口继续被严重的粮食不安全状况所困扰，作为今年世界粮食日的主题，“食物权”强调了一个往往被忽视的基本人权。
This year's World food Day theme, "the right to food," highlights a basic human right that is often ignored as severe food insecurity continues to afflict more than 850 million people.
这座‘自建成’的项目与周围的自然环境有密切的联系，形成了清晰而具有治疗效果的环境，并且也为所有人提供了免费的健康基本人权。
Intimately linked to surrounding nature, the 'self-build' project facilitates an environment of clarity and healing, while providing the fundamental human right of health, free of charge to all.
提出了“信贷权是穷人的基本人权”的命题和小额信贷瞄准机制及其偏差研究的新范式；形成并完善适于穷人的金融生成机制是重要切入点。
The topic of "credit is the basic human right of poor people" brings out new models for studying the collimation and mechanism of small-sum loan.
“常识、常情、常理”告诉我们：一切规则不能强人所难，否则，不但人性被践踏，而且规则也将被破坏；只有体现基本人权之治的规则，才能赢得人民的拥护与尊重。
"Common sense, common feeling, common reason" tells us that any law cannot compel people to do what they cannot do, otherwise the law will be destroyed.
“常识、常情、常理”告诉我们：一切规则不能强人所难，否则，不但人性被践踏，而且规则也将被破坏；只有体现基本人权之治的规则，才能赢得人民的拥护与尊重。
"Common sense, common feeling, common reason" tells us that any law cannot compel people to do what they cannot do, otherwise the law will be destroyed.
应用推荐