百分之九十九的摩天大楼都由西方境外公司设计。
99 percent of these skyscrapers are designed by western corporations.
境外公司通过外服录用员工的，可以作为法律纠纷的当事人。
A foreign company that hires employees through a foreign Service organization can be made a party to a legal dispute.
境外公司必须与符合以上规定的国内公司联合方可参加投标。
Oversea company must cooperate with the domestic company in accordance with the above regulations.
与那些靠秘密支付系统和境外公司的美国赌客相比，英国赌客要安全的多。
Whereas American punters must rely on arcane payment systems and companies located offshore, British punters are safer.
境外公司和其股票在其他交易场所交易的公司的检查办法另行规定。
Measures for the inspection of overseas companies and of those whose shares are traded in other stock exchanges shall be separately stipulated.
银行对此我们是代理人或代表将在不打开以下类型的企业参与境外公司帐户。
Banks for which we are an agent or represent will not open accounts for offshore companies involved in the following types of business.
其一，他们有一条专门法令允许公司企业用赋税的30%冲抵购买境外公司股份的支出。
One is a special law that allows companies to offset against tax 30% of the goodwill costs of any foreign corporate purchase.
中国存托凭证(CDR)是境外注册的公司在中国境内发行的代表境外公司股票的可转让证券。
Chinese depositary receipt (CDR) is a certificate issued by a depositary representing ownership of a specified number of shares in a foreign company.
通过境内和境外公司的合作，提供了进口，转口，出口，保税等灵活多变的操作手段以满足客户不同的需求。
With the cooperation of domestic and overseas subsidiary companies we provide import, export, re-export, bonded warehouse and other flexible services to meet different customer's needs.
到了2005年，境外公司就可以与日本律师建立雇佣关系，与新加坡不同的是，本地律师还可以继续拥有国家从业资格。
Since 2005, foreign firms have been able to set up partnerships employing Japanese lawyers, who (in contrast with Singapore) need not give up their national licence.
到了2005年，境外公司就可以与日本律师建立雇佣关系，与新加坡不同的是，本地律师还可以继续拥有国家从业资格。
Since 2005, foreign firms have been able to set up partnerships employing Japanese lawyers, who (in contrast with Singapore) need not give up their national licence.
应用推荐