增强现实技术能够挽救纸媒出版业吗？
Can Augmented Reality Help Save the Print Publishing Industry?
增强现实使用模式识别在视频上渲染3d图形。
Augmented Reality USES pattern recognition to render 3d graphics on top of a video display.
虚拟和增强现实可以彻底改善职业培训。
Virtual and augmented reality could radically improve professional training.
增强现实的未来到来了--只要你是兔子的话。
The future of augmented-reality technology is here - as long as you're a rabbit.
詹恩斯对增强现实技术的价值给出了有趣的解释。
Janes offered an interesting explanation of Augmented Reality's value.
用于暴露疗法的增强现实技术发誓要改变这一切。
Augmented reality for exposure therapy promises to change this.
介绍了一种基于自然特征点的增强现实注册方法。
A method of registration of augmented reality based on natural characteristics is introduced.
该增强现实跟踪系统具有实时性好、简单、方便的特点。
The augmented reality system has the characteristics of simplicity, convenience and efficiency.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
看穿这个网站和联邦快递增强现实世界的经验数据镜片变形。
See the world morph through the lens of data with this website and augmented reality experience from FedEx.
这是一个基于增强现实技术的空中吉他，你甚至可以选择自己喜欢的弦乐器。
It's an augmented reality air guitar app that tracks your hands and plays along. You can even pick individual strings!
构建基于浏览器应用的能力（包括增强现实）可以提高开发者对软件的认识。
The ability to build browser-based applications that include the power of augmented reality should introduce new ways for developers to think about software.
这款增强现实应用于星期一在安卓市场上线，苹果版也将在九月上线。
The augmented reality app was launched on Monday for Android, but an I Phone version will also be available in September.
这种注册方法可以为一般的室内增强现实系统提供所需的精确度和实时性。
This method can provide accuracy and real-time performance needed for general indoor augmented reality systems.
虽然增强现实技术可能是个例外，但是苹果的竞争对手似乎已在这方面取得领先。
The exception may be augmented reality, but Apple's rivals already appear to be ahead.
一些预测已经成功融入到普通公众、社交媒体和增强现实中来，其他的预测也在慢慢迎头赶上。
Some of these predictions have made it to the general public, social media, augmented reality, while others are slowly catching on.
增强现实作为虚拟现实技术的重要分支已经被成功地应用到商业、教育等众多领域。
Augmented reality is a vital branch of virtual reality and has been used in so many fields such as commerce and education.
表面上，这是一款“增强现实”的手机应用，在手机照片的纽约天际线上描出曾经的世贸双子塔。
On the surface, it's an 'augmented reality' app that superimposes the Outlines of the former World Trade Center towers in mobile photos of the New York skyline.
增强现实应用程序的数目相当庞大，要想对它们有个最直观的印象，最好还是来看一段视频。
As with so many of these applications, the best way to get a good feel for them is to watch a video.
在与日产的“很好的决定”的广告活动的同时，游客与日产汽车配套，并给予增强现实的经验。
In conjunction with the Nissan's "Good Decision" AD campaign, visitors are matched with a Nissan car and are given an augmented reality experience.
在下一版支持增强现实技术的OS出炉后，iPhone3g用户将获得更好地增强现实体验。
IPhone 3gs owners will be able to make up their own minds on the finer points of Augmented Reality User Experience as soon as the next, AR supporting, OS is rolled out.
而在读写网，我们一般是不报道玩具方面的内容的，但是这组新系列玩具有一些特别之处：它融合了增强现实技术。
While normally we wouldn't cover toys here at ReadWriteWeb, there is something special about this new lineup: these toys are integrated with augmented reality.
毫无疑问，增强现实的应用程序是当今的热门话题，而Wikitude Drive已是我们本周看到的第二款相关应用。
There can be no doubt that augmented reality apps are pretty hot right now, and this is the second ar app we have seen this week that deals with traffic.
“这些开发距离实用显然还非常远，但是很激动人心，”MacIntyre说：“将它们用于增强现实会很难。”
"These developments are obviously very far from being usable, but very exciting," MacIntyre said. "Using them for ar will be very hard."
Van derKlein相信面向消费者的多功能隐形眼镜，不过是不久的将来就会实现的一例增强现实技术。
Van der Klein believes a consumer-oriented, multipurpose lens is just one example of where augmented-reality technology will take form in the near future.
阿姆斯特丹一家专门从事增强现实技术开发的Startup公司Layar，赞同华盛顿大学关于增强现实隐形眼镜的看法。
Layar, an Amsterdam-based startup focusing on augmented reality, shares University of Washington's vision of an augmented-reality contact lens.
十年之内，计算看似有可能采取增强现实界面，以人工智能为媒介，用手势和语音进行输入，将整个世界作为它的显示器。
In a decade's time computing seems likely to take the form of AR interfaces mediated by AI, using gestures and speech for inputs and the whole world as its display.
看到虚拟现实和增强现实技术得到世界各国领导人的高度认可是件很不错的事情，尤其是在出现技术繁荣的市场背景之下。
It's great to see both VR and ar getting serious recognition from world leaders, especially in markets in which the tech is likely going to thrive.
看到虚拟现实和增强现实技术得到世界各国领导人的高度认可是件很不错的事情，尤其是在出现技术繁荣的市场背景之下。
It's great to see both VR and ar getting serious recognition from world leaders, especially in markets in which the tech is likely going to thrive.
应用推荐