增强现实技术能够挽救纸媒出版业吗？
Can Augmented Reality Help Save the Print Publishing Industry?
詹恩斯对增强现实技术的价值给出了有趣的解释。
Janes offered an interesting explanation of Augmented Reality's value.
用于暴露疗法的增强现实技术发誓要改变这一切。
Augmented reality for exposure therapy promises to change this.
本文介绍了基于增强现实技术的智能针灸系统。
The intelligence punctures system based on the augmented reality technique is introduced.
本文研究的是基于增强现实技术的车间布局问题。
The research of this paper focuses on the plant layout problems based on Augmented Reality.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
虚拟背景自助照相是增强现实技术在娱乐照相领域的应用。
Self-photography under virtual background is the application of augment reality technology in the amusement photography field.
利用增强现实技术，设计人员能够有效地进行建筑布局的规划和设计。
It is helpful to apply ar technique to the scene planning for architectural designers or beauty spot developers.
这是一个基于增强现实技术的空中吉他，你甚至可以选择自己喜欢的弦乐器。
It's an augmented reality air guitar app that tracks your hands and plays along. You can even pick individual strings!
虽然增强现实技术可能是个例外，但是苹果的竞争对手似乎已在这方面取得领先。
The exception may be augmented reality, but Apple's rivals already appear to be ahead.
视觉一致性包含几何一致性、运动一致性和光效一致性，是增强现实技术所面临的主要难点。
Vision consistency, which has always been the difficulty that augmented reality is facing, includes geometry consistency, motion consistency, and light effect consistency.
可见城市超越了传统博物馆的墙壁，让你体验到一种全新的方式，通过增强现实技术的历史。
The Visible City goes beyond the walls of a traditional museum, enabling you to experience history in a whole new way through augmented reality technology.
他声称增强现实技术实现了他长久以来的梦想，为活着的人保留去世之人的真实影像作为回忆。
He claims that the new technology realizes his longtime dream of preserving realistic memories of the dearly departed for the living.
在下一版支持增强现实技术的OS出炉后，iPhone3g用户将获得更好地增强现实体验。
IPhone 3gs owners will be able to make up their own minds on the finer points of Augmented Reality User Experience as soon as the next, AR supporting, OS is rolled out.
本文探讨了增强现实技术在设备维护领域中的应用模式和基于增强现实的设备维护系统的实现技术。
The topic explored the technical realization of equipment maintenance systems based on Augmented Reality and application models in the field of equipment maintenance.
满足了小区规划对虚实交互、人机交互的要求，充分体现出增强现实技术在小区规划应用中的优势。
This system can meet the requirements of interactive characteristics of reality-virtual and human-computer in design process.
这款游戏依赖于增强现实技术。借助手机摄像头，玩家就可以尝试捕捉叠加在真实场景中的数字生物。
The game relies on a type of technology called augmented reality in which players try to capture digital creatures that are overlaid onto the real world with the help of the phone's camera.
而在读写网，我们一般是不报道玩具方面的内容的，但是这组新系列玩具有一些特别之处：它融合了增强现实技术。
While normally we wouldn't cover toys here at ReadWriteWeb, there is something special about this new lineup: these toys are integrated with augmented reality.
Van derKlein相信面向消费者的多功能隐形眼镜，不过是不久的将来就会实现的一例增强现实技术。
Van der Klein believes a consumer-oriented, multipurpose lens is just one example of where augmented-reality technology will take form in the near future.
看到虚拟现实和增强现实技术得到世界各国领导人的高度认可是件很不错的事情，尤其是在出现技术繁荣的市场背景之下。
It's great to see both VR and ar getting serious recognition from world leaders, especially in markets in which the tech is likely going to thrive.
阿姆斯特丹一家专门从事增强现实技术开发的Startup公司Layar，赞同华盛顿大学关于增强现实隐形眼镜的看法。
Layar, an Amsterdam-based startup focusing on augmented reality, shares University of Washington's vision of an augmented-reality contact lens.
增强现实技术在医疗、军事、工业、教育、娱乐和工程等领域都将具有非常广阔的应用前景，是目前虚拟现实领域的研究热点。
Ar has been widely used in the areas of medical, military, industry, education, entertainment and engineering, and it becomes a recent hotspot in virtual reality area.
那么，你要做的只是望着它，然后你的手机或者你戴着的利用增强现实技术的眼睛就会识别这个物体并查找最佳的价格以及零售商。
All you'll have to do is look at it and your mobile handset or AR-equipped eyeglasses will identify the object and look up the best price and retailer.
自动化制造商要寻找新的市场需求和新的商机，不防去新兴的技术领域找找看，如数字化工厂，增强现实技术以及微细加工工程。
New demands, but also new business opportunities, will arise for automation manufacturers from emerging technologies such as the digital factory, augmented reality and micro process engineering.
正如增强现实技术所展示的，它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性，还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
图象与几何模型相结合的增强现实技术是充分利用基于图象与基于几何模型两种建模方法各自优点的有效途径，近年来已成为研究热点。
The argument reality technology is a good approach to combine the advantages of image-based method and model-based method, thus has been popular recently.
400条回应中，只有11%的人认为增强现实技术是噱头，而61%的人认为它很重要，其中21%的人认为增强现实技术很重要，但有些言过其实。
With more than 400 responses, only 11% of you said it is just hype. 61% said you think it is important, including 21% who think Augmented Reality is both important and hype.
增强现实技术通过跟踪用户在真实场景中的位置，将计算机生成的图像“叠加”在用户感知的真实世界之上，利用这些辅助信息增强了用户对真实场景中感知能力。
AR is a technology in which a computer-generated image is superimposed onto user's vision in the real world, giving user additional information generated from the computer model.
本文指出了5个有可能随着4G无线网络的提速和扩容获得首次重要成功的流行应用，包括实时移动视频，在线游戏，基于云计算的应用，应用增强现实技术导航以及应急响应和远程医学。
We identify five areas of technology where popular applications are likely to score their first major successes by exploiting the speed and capacity of the 4G wireless networks to come.
现在，一个开发此类应用的公司称，苹果已经表示增强现实所要求的技术将在九月出炉的下一版本iPhoneOS中正式启用。
Now one company developing such an app says Apple has said the technology required will be officially enabled in the next version of the iPhone OS - which is expected out in September.
应用推荐