到下个月，美国经济的持续增长时间就要创下历史纪录。
And next month, America will achieve the longest period of economic growth in our entire history.
进而言之，较大的天体，因要在更长的波长上坍缩，将大大增长时间尺度。
Progressively, larger objects substantially increase the timescale for collapse over still longer wavelengths.
“大小轮车”前轮的大轮径把车带得更远更快，超越了先前的任何东西，很像中国的经济，其成长快过先前时期，增长时间也更长。
The large circumference of the penny-farthing's front wheel carried it farther and faster than anything that preceded it, much as China's economy has grown faster for longer than its predecessors.
当然，随着年龄的增长，我们大多数人都会忘记最初几年的记忆，这种早期的长时间记忆很可能会在随后的几年里丢失。
Of course, as most of us forget memories from our first few years as we grow older, this early long-turn memories will likely be lost in subsequent years.
由于合作企业经历了激烈的竞争和生产率增长放缓，它们迫使员工工作更长时间。
As co-operations have experienced stiff competition and slower growth productivity, they have pressed employees to work longer.
即使这样，强烈的信号仍然指出长时间的低增长。
Even so, powerful signals point to a long period of sub-par growth.
财政大臣要传达的应该不是什么好消息：在明年及更长时间内减缓官员人数增长速度看来是一定的了。
The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain.
卡门瑞哈特及肯尼斯·罗格夫在其新作《这次有所不同》中提到，之前，经济危机过后，经济都长时间增长滞缓。
Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, in their book "This Time is Different", argued that past financial crises have been followed by long periods of sluggish growth.
它还可用于长时间的会话锁，但需要进行清理以避免表过度增长。
It can also be used for longer-lived session locks, but cleanup needs to be addressed to prevent table growth.
指责的中心是在20世纪90年代初期的衰退之后，经济长时间的不停的增长是由于债务的繁荣。
The central charge is that the bloom of economic health in the period of non-stop growth after the recession of the early 1990s turned into the flush of debt intoxication.
炎炎夏日，如果你长时间穿着鞋，那么鞋里那种又黑又潮的环境就会刺激真菌的增长，进而损害脚部和脚趾甲的健康。
During summers, when you spend long hours wearing shoes, then the dark humid condition that prevails inside the shoes promote growth of fungus which then attacks the feet and toenails.
如果美国的经济在长时间内已然增长缓慢并维持目前的高失业率，那么他的工作将会更加困难。
Given that America's economy is likely to face weak growth and high unemployment for a long time, that will not be easy.
而销售额增长到那个收支相抵点是需要时间的，没试过以前，谁都很难评估到底需要多长时间。
It will take time to grow your sales to that point, and it's hard to predict, till you try, how long it will take.
但是中国经济增长能持续多长时间？
过去的人们不能享受长时间退休，人口又出现迅速的增长，那时国债的最优化数额就是零了。
When people did not enjoy long retirements and population growth was rapid, the optimal amount of government debt was zero.
努力工作和长时间的工作会让你自己直接获益，而不是增长别人的利益。
Hard work and long hours directly benefit you, rather than increasing profits for someone else.
交易者预计，虽然刚开始，银行或需要较长时间为长期互换定价，但在新的规定生效之后，货币掉期交易额肯定会有大幅度增长。
Traders said they expect currency-swap trading volumes to grow significantly after the new rule takes effect, though banks may initially have a hard time pricing longer-term swaps.
其中绝大多数增长并非来自金融营救，而是来自长时间的衰退，以及为了战胜衰退而制定的各类财政扩张计划。
Most of that rise came not from financial rescues but from prolonged recessions and the fiscal expansions designed to combat them.
即便最终经济不会下滑，缓慢的经济增长速度将意味着今后很长时间内失业率将高居不下——因此这跟经济下滑没有本质的区别。
Even if we don't end up with an economic downturn, slower growth means unemployment will stay higher for longer — which will make it hard to tell the difference.
可这增长能持续多长时间？
此后五年间经济虽然持续上升――严格的说是自二战后最长时间的增长，但经济始终饱受物价下跌之苦。
The economy has enjoyed five years of continuous growth since then—technically the longest boom since the second world war. But it is still haunted by falling prices.
由于测试过程需要不间断运行很长时间，随着数据量的不断增加及运行时间的增长，系统会产生资源瓶颈。
Because the test process needs the uninterrupted movement very long time, along with the data quantity unceasing increase and the running time growth, the system can produce the resources bottleneck.
较长时间的淹水可促进贮气根的数量增加和长度的增长。
The number and length of aerating roots increased with the increase of waterlogging time.
总的来说，根据2007年加拿大癌症统计报告，癌症列表中死亡率每年下降2%以上持续了很长时间而且这个比例仍在增长。
Overall, the list of cancers that are decreasing at more than 2% per year is long and growing, according to Canadian cancer Statistics 2007.
在结实中期之前，叶片干重的相对增长速率或叶面积的相对扩展速率与生长时间之间均成对数函数关系。
Before the intermediate fruiting stage, the relationships between relative increasing rate of LW and relative expanding rate of la, and growing time of t.
在结实中期之前，叶片干重的相对增长速率或叶面积的相对扩展速率与生长时间之间均成对数函数关系。
Before the intermediate fruiting stage, the relationships between relative increasing rate of LW and relative expanding rate of la, and growing time of t.
应用推荐