有关存取方面的限制，可适用于组织内或外部使用者。
Restrictions on access can be applied both within an organization and to external users.
本《概念框架》确立了向外部使用者编报财务报表所依据的概念。
ThisConceptual Framework sets out the concepts that underlie the preparation and presentation of financial statements for external users.
财务报表的外部使用者可以利用报表附注来帮助他们理解财务报表。
External users of financial statements can use the footnotes to the financial statements to help their understanding of financial statements.
例如，外部使用者可以利用的网路伺服器程序中的缓冲区溢位，可能使攻击者登入到机器。
For example, a buffer overflow in a network server program that can be tickled by outside users may provide an attacker with a login on the machine.
不确定性会计是财务会计体系的一部分，其目标是向外部使用者提供不确定性经济业务信息。
Uncertainty accounting is a part of financial accounting as a whole, of which objective is to provide external users with information about un.
不确定性会计是财务会计体系的一部分，其目标是向外部使用者提供不确定性经济业务信息。
Uncertainty accounting is a part of financial accounting as a whole, of which objective is to provide external users with information about uncertain economic events.
可以从消息集导出wsdl，使以前生成的WSDL可用于外部使用者或导出以前导入的WSDL。
WSDL can be exported from a message set, allowing you to make a previously generated WSDL available to an external consumer or to export a previously imported WSDL.
使用者流程通常不是如此(它们使用服务)，除非流程向外部使用者公开，如使用B2B接口的业务合作伙伴。
Consumer processes generally are not (they consume services), except where the process is exposed to an external consumer, such as a business partner using a Business-to-Business (B2B) interface.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
服务规范仅定义外部特征，以维持服务使用者与服务提供者之间的关注事项分离。
The service specification defines only external characteristics to maintain separation of concerns between the service consumer and service provider.
尽管它们本身并不实际提供服务，但服务使用者扮演着重要的角色，如果没有它们，系统就断绝了与外部世界的联系。
Although they don't actually provide any services themselves, service consumers play a useful role as without them the system is cut off from the outside world.
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
SOA环境趋向于拥有一组使用率可能比较高的核心服务(供外部服务使用者或跨企业使用者使用)。
SOA environments tend to have a core set of services that might be highly utilized, either by external service consumers or inter-enterprise consumers.
常见的做法是，重点关注那些由企业之间和企业外部的许多使用者使用的服务。
It is common practice to focus on services that can be leveraged by many consumers across and beyond the enterprise.
HSB应当能将服务使用者连接到内部和外部的服务提供者，以便它们能相互操作。
An HSB should be able to interconnect service consumers to both in-house and external service providers, so that they can interoperate with one another.
它存储的是组织或外部系统中已被使用、计划使用或计划告知服务使用者的服务的信息。
It stores information about services within the organization or external systems that are already used, planned to be used, or planned to be made aware to service consumers.
为了争取这部分的使用者，这些年来有越来越多的外部感官体验明星变成双性人。
Over the years some broadcast ASP stars have become increasingly androgynous in an attempt to capture this segment of the audience.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
使用者流程(请参见图1)可以很方便地转换为用例的传统视图，因为他们的重点是参与者(最终用户或外部系统)和系统之间的交互。
Consumer processes (see Figure 1) translate comfortably into the traditional view of a use case because they're focused on interactions between actors (end users or external systems) and the system.
顾客：接受产品的组织或个人。示例：消费者、委托人、最终使用者、零售商、受益者和采购方。顾客可以是组织内部的或外部的。
Customer: organization or person that receives a product. EXAMPLE Consumer, client, end-user, retailer, beneficiary and purchaser. A customer can be internal or external to the organization.
中国会计目标的兼容性决定了以资源的委托人为主的企业外部利益关系人为中国会计信息的主要使用者。
Compatibility of accounting aim makes company outside relative persons by resources collector protagonist become main users of accounting information.
这些不良影响并没有被运输活动的供给和使用者承担，而由全社会承担其代价，属于运输业的外部成本。
Since the negative impacts were paid by the whole society instead of the suppliers and users of transport activities, they belonged to the external cost of the transport industry.
建筑外部空间的规划与设计应充分满足使用者的需求。
The planning of the open spaces should satisfy the user's need well.
使用者或外部连结变更工作表内任何储存格时发生。
Occurs when cells in any worksheet are changed by the user or by an external link.
除了创造一个奇妙的室内空间以外，这个屋顶也考虑到了使用者从外部观看的效果。
In addition to providing for a dramatic interior space, the roof also makes reference to the building's use as viewed from the outside.
建筑设计者在进行高层建筑设计时要充分考虑所创造出来的空间(无论是内部还是外部)给予使用者的感受。
Building designers should fully consider the user's experience for the created space (whether internal or external) during the designing high-rise buildings.
假设结构描述资讯可供所有可存取物件模型或外部对应档案的使用者使用。
Assume that schema information will be available to all who can access the object model or external mapping file.
组织应当识别以书面和口头方式得到的顾客和最终使用者的信息的来源，包括内部来源和外部来源。
The organization should identify sources of customer and end-user information, available in written and verbal forms, from internal and external sources.
外部内容类型的使用者可以使用方法来对实体的字段执行操作。
A method enables the consumers of an external content type to perform an action on the fields of an entity.
从话语本质来说，话语的结构与话语使用者以及外部环境都有着不可分割的关系。
Speaking from the nature of discourse, there are inextricable connections between the organization of discourse and the producer, as well as the environment.
应用推荐